The Earthling

O Terráqueo

The Earthling

Crianças, eis que os anciãos caem
Children, behold the elders falling
Ouça a rima da natureza, o chamado da viova
Hear nature chime, the widow calling
Ver esse rosto moldado, uma vez contemplando
See that moldered face, once gazing
Ao longo de horizontes, ao longo de épocas
Throughout horizons, throughout seasons

Homens, contemplem o pedágio da natureza
Men, behold the nature tolling
Ouça a depravação do homem
Hear the depravity of man
Ver o sol borrando, uma vez afiada e reluzente
See the sunshine blurring, once sharp and gleaming
Ao longo de invernos, ao longo verões
Throughout winters, throughout summers

Natureza, o caminho venenoso do homem
Nature, the venomous path of man
A gravidade existencial, o cego de luz
The existential gravity, the blinder of light
A humanidade, cavalgue o vislumbre do sol
Mankind, bestride the glimpse of the sun
Instintivamente opor, a colhedora de luz
Instinctively oppose, the harvester of light

Elders, ouçam as montanhas chamando
Elders, hear the mountains calling
Eis a certeza, as folhas que derrubam o futuro
Behold the certainty, the leaves of future falling
Veja a queda, em meio ao caos
See the downfall, in midst of the havoc
Ao longo de séculos, ao longo de gerações
Throughout ages, throughout generations

Natureza, o caminho venenoso do homem
Nature, the venomous path of man
A gravidade existencial, o cego de luz
The existential gravity, the blinder of light
A humanidade, cavalgue o vislumbre do sol
Mankind, bestride the glimpse of the sun
Instintivamente opor, a colhedora de luz
Instinctively oppose, the harvester of light
Moradia da noite para uma maior visão
Dwelling the night towards further sight

Eu sou o Terráqueo, portador do passado
I am the earthling, bearer of the past
Eu sou o Terráqueo, a presença de habitação
I am the earthling, dwelling the presence
Eu sou o Terráqueo, explorando o futuro vasto
I am the earthling, exploring the future vast
Eu sou o tecelão do sol
I am the weaver of the sun

Eu sou o Terráqueo, eu sou o tecelão do sol
I am the earthling, i am the weaver of the sun