Snowball (스노우볼)

Bola de Neve (스노우볼)

Snowball (스노우볼)

Não quero passar sozinho
혼자 보내긴 싫어
honja bonaegin sireo
No quarto sem você, com bolo
너 없는 방에 케이크에
neo eomneun bang-e keikeue
Acendendo velas e fazendo orações
촛불을 불며 기도를 하겠지만
chotbureul bulmyeo gidoreul hagetjiman
Um inverno excepcionalmente frio, com neve branca
유난히 추운 겨울 하얀 눈
yunanhi chuun gyeoul hayan nun
Desejei todos os dias
너와 함께 하고 싶단
neowa hamkke hago sipdan
Querer estar com você
소원을 빌었어 매일같이
sowoneul bireosseo maeilgachi

Eu, você sabe, balançando a bola de neve para frente e para trás
난 있잖아 스노우볼을 앞뒤로 흔들어
nan itjana seunouboreul apdwiro heundeureo
Lançando presentes preparados no céu transparente
투명한 하늘에 준비한 선물을 던져
tumyeonghan haneure junbihan seonmureul deonjyeo

A neve branca cai nas ruas
새하얀 눈이 내려와 거리에
saehayan nuni naeryeowa georie
Andando juntos sobre a neve acumulada
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
ontong sobogi ssain nuneul gachi balbeumyeo
O caminho onde o Papai Noel passou, as luzes das vaga-lumes brilhando
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
santaga danyeogan gil banditburiga balkin bulbit
Segurando sua mão surpresa
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo
Será um inverno quente (não é?)
따뜻한 겨울이 될 거야 (그치?)
ttatteutan gyeouri doel geoya (geuchi?)
Você não quer estar comigo?
나와 함께 하지 않을래?
nawa hamkke haji aneullae?

Um inverno excepcionalmente frio, com neve branca
유난히 추운 겨울 하얀 눈
yunanhi chuun gyeoul hayan nun
Desejei todos os dias
너와 함께 하고 싶단
neowa hamkke hago sipdan
Querer estar com você
소원을 빌었어 매일같이
sowoneul bireosseo maeilgachi

Eu, você sabe, balançando a bola de neve para frente e para trás
난 있잖아 스노우볼을 앞뒤로 흔들어
nan itjana seunouboreul apdwiro heundeureo
Lançando presentes preparados no céu transparente
투명한 하늘에 준비한 선물을 던져
tumyeonghan haneure junbihan seonmureul deonjyeo

A neve branca cai nas ruas
새하얀 눈이 내려와 거리에
saehayan nuni naeryeowa georie
Andando juntos sobre a neve acumulada
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
ontong sobogi ssain nuneul gachi balbeumyeo
O caminho onde o Papai Noel passou, as luzes das vaga-lumes brilhando
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
santaga danyeogan gil banditburiga balkin bulbit
Segurando sua mão surpresa
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo
Será um inverno quente (não é?)
따뜻한 겨울이 될 거야 (그치?)
ttatteutan gyeouri doel geoya (geuchi?)
Você não quer estar comigo?
나와 함께 하지 않을래?
nawa hamkke haji aneullae?

Pendurei estrelas bonitas e a lua no céu
하늘에 예쁜 별, 달을 오려서
haneure yeppeun byeol, dareul oryeoseo
Coloquei pedaços de nuvens por cima
구름 위에 한 조각씩 걸어 두었어
gureum wie han jogakssik georeo dueosseo
Será um presente especial
특별한 선물이 될 거야
teukbyeolhan seonmuri doel geoya
Feche os olhos e faça um desejo
두 눈을 꼭 감고 소원을 빌어봐
du nuneul kkok gamgo sowoneul bireobwa
A neve branca cai
하얗게 눈이 내려와
hayake nuni naeryeowa
Quando estender a mão para você sorrindo brilhantemente
환한 미소로 웃는 네게 손 내밀면
hwanhan misoro unneun nege son naemilmyeon
Seguindo o caminho onde os anjos passaram, a cabana com as luzes acesas, não é surpreendente?
천사가 다녀간 길 따라 불 켜진 오두막집 놀랍지?
cheonsaga danyeogan gil ttara bul kyeojin odumakjip nollapji?
Eu balanço a bola de neve mais uma vez
난 한 번 더 스노우볼을 흔들어
nan han beon deo seunouboreul heundeureo

A neve cai nas ruas
눈이 내려와 거리에
nuni naeryeowa georie
Andando juntos sobre a neve acumulada
온통 소복이 쌓인 눈을 같이 밟으며
ontong sobogi ssain nuneul gachi balbeumyeo
O caminho onde o Papai Noel passou, as luzes das vaga-lumes brilhando
산타가 다녀간 길 반딧불이가 밝힌 불빛
santaga danyeogan gil banditburiga balkin bulbit
Segurando sua mão surpresa
놀라워하는 네 손을 꼭 잡고서
nollawohaneun ne soneul kkok japgoseo
Será um inverno quente (não é?)
따뜻한 겨울이 될 거야 (그치?)
ttatteutan gyeouri doel geoya (geuchi?)
Você não quer estar comigo?
나와 함께 하지 않을래?
nawa hamkke haji aneullae?