Grumpy

Resmungona

Grumpy

Cabelo amarelo e manchas vermelhas nas bochechas
노란 머리 보려 빨간 홍조
nolan meoli bole ppalgan hongjo
Cabelo amarrado bem forte
빼빼 묵은 머리
ppaeppae mukkeun meoli
Mas uma menina com bob hair
But a girl with bobbed hair
But a girl with bobbed hair
Eu ando por aí com o tênis amassado
나 신발 꺽꺼 신고 돌아다녀
na sinbal kkeokkeo singo doladanyeo
Porque eu sou solitária
Cause I'm lonely
Cause I'm lonely

O que eu gosto
내가 좋아하는 건
naega johahaneun geon
O que eu faço melhor
제일 잘하는 건
jeil jalhaneun geon
Roer, beliscar, morder
물없이끼 꼬집기 깨물기
muleotteudgi kkojibgi kkaemulgi
E seguir em segredo
And 몰래 따라 걷기
And mollae ttala geodgi
Com óculos de sol vermelho
With red sunglass
With red sunglass

Ei, moça de saia curta
Hey, miss short skirt lady
Hey, miss short skirt lady
Você pode tirar esse lenço manchado?
손때 무든 손수건은 좀 떼줄래
sonttae mudeun sonsugeoneun jom ttejullae
Ei, que isso, moça de cabelo liso?
Hey, 뭐야 긴 생머리 언니
Hey, mwoya gin saengmeoli eonni
Chocada, para com esse contato visual
헐 아이 컨택은 그만 불이고
heol ai keontaegeun geuman buligo
Tira essa mão
그 손 떼
geu son tte

Com o cabelo embaraçado
헝클어진 멀칼을 흘날리며
heongkeuleojin meolikaleul heutnallimyeo
Te dou
네게 건네
nege geonne
Um sorvete um pouco derretido, sim
조금은 노가 흘러내린 아이스클림, yeah
jogeumeun noga heulleonaelin aiseukeulim, yeah
Qual o problema de receber olhares tortos
좀 따가운 시선 받으면 어때
jom ttagaun siseon badeumyeon eottae
Pra te dar
네게 줄여고
nege julyeogo
Eu vim com a mão grudenta
진드기해진 손바닥으로 달려온 나야
jindeughaejin sonbadageulo dallyeoon naya

Você é realmente fofo
너 진짜 귀여워
neo jinjja gwiyeowo
Realmente bonito
진짜 잘생겼어
jinjja jalsaenggyeosseo
Por isso, as mulheres
그러니까 여자들이
geuleonikka yeojadeuli
Ficam colando
자꾸 들어부터
jakku deulleobuteo
O que é isso? O que é aquilo?
이거 뭐예요 저거 뭐예요
igeo mwoyeyo jeogeo mwoyeyo
Ou você tem namorada?
Or you have a girlfriend?
Or you have a girlfriend?

Ei, moça de saia curta
Hey, miss short skirt lady
Hey, miss short skirt lady
Você pode tirar esse lenço manchado?
손때 무든 손수건은 좀 떼줄래
sonttae mudeun sonsugeoneun jom ttejullae
Ei, que isso, moça de cabelo liso?
Hey, 뭐야 긴 생머리 언니
Hey, mwoya gin saengmeoli eonni
Chocada, para com esse contato visual
헐 아이 컨택은 그만 불이고
heol ai keontaegeun geuman buligo
Tira essa mão
그 손 떼
geu son tte
Você sabe do que tô falando?
You know what I'm saying?
You know what I'm saying?

Com o cabelo embaraçado
헝클어진 멀칼을 흘날리며
heongkeuleojin meolikaleul heutnallimyeo
Te dou
네게 건네
nege geonne
Um sorvete um pouco derretido, sim
조금은 노가 흘러내린 아이스클림, yeah
jogeumeun noga heulleonaelin aiseukeulim, yeah
Qual o problema de receber olhares tortos
좀 따가운 시선 받으면 어때
jom ttagaun siseon badeumyeon eottae
Pra te dar
네게 줄레고
nege jullyeogo
Eu vim com a mão grudenta
진드기해진 손바닥으로 달려온 나야
jindeughaejin sonbadageulo dallyeo on naya

Oohh, oh-oh, sim
Oohh, oh-oh, yeah
Oohh, oh-oh, yeah

Você é realmente detestável
진짜 야민 너
jinjja yalmiun neo
Eu não gosto
나는 싫어
naneun silheo
Que você belisque a minha bochecha
네가 볼 꼬집는 거
nega bol kkojibneun geo
Não gosto que brinque
빨갛게 이긴 내 맘
ppalgahge igeun nae mam
Com o meu coração envergonhado
놀리는 것도 싫어
nollineun geosdo silheo
Tô sendo resmungona assim, e-e-ey
이러게 심술 불이는 거야, yeah
ileohge simsul bulineun geoya, yeah