Dream

Sonho

Dream

Você correu para longe
저 멀리 달아나
jeo meolli darana
Então não posso te ver
내가 널 볼 수 없게
naega neol bol su eopge
Eu nunca sonhei com você
한번도 꿈꾼 적 없어
hanbeondo kkumkkun jeok eopseo
Você, que está em pé na minha frente
내 앞에 너란 사람
nae ape neoran saram

Não me machuque
다치게 하지마
dachige hajima
Não chegue mais perto
더는 다가오지마
deoneun dagaojima
Meu coração congelado
얼어붙어버린 가슴이
eoreobuteobeorin gaseumi
Não posso te segurar mais
너를 안을 수가 없어
neoreul aneul suga eopseo

Uma chuva de flores está caindo
꽃비가 내려와
kkotbiga naeryeowa
Cobrindo minhas lágrimas negras
검은 눈물 덮어
geomeun nunmul deopeo
Em meus olhos vermelhos
붉어진 두 눈에
bulgeojin du nune
Eu coloquei você
널 담았어
neol damasseo
Eu volto o tempo
시간을 되돌려
siganeul doedollyeo
Eu quero voltar
아름다운 그때
areumdaun geuttae
Para os belos momentos
다시 돌아가고 싶은데
dasi doragago sipeunde

Como o vento forte
거센 바람처럼
geosen baramcheoreom
Que o sopro passa descontroladamente
스쳐 지나가는
seuchyeo jinaganeun
Com um amor ordinário
흔한 사랑이라고
heunhan sarang-irago
Quando fecho os meus olhos
난 그렇게 눈 감을래
nan geureoke nun gameullae

Como sonhar um sonho triste
슬픈 꿈을 꾸듯
seulpeun kkumeul kkudeut
Caindo em um sono profundo
깊은 잠에 빠져서
gipeun jame ppajyeoseo
Depois que eu apagar você
너를 지우고 나면
neoreul jiugo namyeon
Somente minhas lágrimas dolorosas permanecem
가슴 시린 눈물만이 남아
gaseum sirin nunmulmani nama

Sob o mesmo céu
같은 하늘 아래
gateun haneul arae
Ao mesmo tempo
같은 시간 속에
gateun sigan soge
Quanto mais eu tenho que chorar
얼마나 울어야
eolmana ureoya
para esquecer você?
널 잊을까
neol ijeulkka
Não consigo parar
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
Nem consigo respirar
숨 쉴 수도 없어
sum swil sudo eopseo
Eu quero amar você
너를 사랑하고 싶은데
neoreul saranghago sipeunde

Como o vento forte
거센 바람처럼
geosen baramcheoreom
Que o sopro passa descontroladamente
스쳐 지나가는
seuchyeo jinaganeun
Com um amor ordinário
흔한 사랑이라고
heunhan sarang-irago
Quando fecho os meus olhos
난 그렇게 눈 감을래
nan geureoke nun gameullae
Como sonhar um sonho triste
슬픈 꿈을 꾸듯
seulpeun kkumeul kkudeut
Caindo em um sono profundo
깊은 잠에 빠져서
gipeun jame ppajyeoseo
Depois que eu apagar você
너를 지우고 나면
neoreul jiugo namyeon
Somente minhas lágrimas dolorosas permanecem
가슴 시린 눈물만이
gaseum sirin nunmulmani

No meu coração
얼어버린
eoreobeorin
Congelado
내 심장에
nae simjang-e
Só existe uma pessoa
오직 한 사람
ojik han saram
Depois que eu apagar você
너를 지우고 나면
neoreul jiugo namyeon
Somente minhas lágrimas dolorosas
가슴 아픈 눈물만이
gaseum apeun nunmulmani
Permanecem
흘러
heulleo