Aishiteru

Eu Te Amo

Aishiteru

Eu estou tão triste, eu estou tão triste. eu poderia gritar.
悲しくて悲しくて 泣きだしそうになる
Kanashikute kanashikute nakida shisou ni naru
Quanto sentimento eu devo dar pra ser capaz de abraçá-lo?
ただ強くなりたいだけ 涙は流せない
Tada tsuyoiku nari tai dake namida wa nagasenai

Eu quero saber se sou refletida
大切なあなたの瞳に
Taisetsu na anata no hitomi ni
Em seus preciosos olhos?
私は映ってるのかな
Watashi wa utsutteru nokana
Eu quero saber como eu posso sempre ser feliz,
木漏れ日差し込む窓辺には
Komorebi sashikomu madobe ni wa
Na janela aonde a luz do sol sempre ilumina?
どうして優しくなれるんだろう
Doushite yasashiku nareru n da rou

Eu escondo meus verdadeiros sentimentos e o bater do
心掻くして 鼓動掻くして
Kokoro kaku shite kodou kaku shite
Meu coração. como sempre, a aflição de não ser capaz
いつものように
Itsumo no you ni
De compreender um ao outro queima.
わかりあえない辛さが 止まらない
Wakariaenai tsurasa ga tomaranai

Eu quero sorrir, eu quero sorrir, do fundo de meu coração.
笑いたい 笑いたい 心の真ん中で
Waraitai waraitai kokoro no mannaka de
Eu me abrirei pra você sobre como eu finjo ser forte,
あなたには武遅明けよう
Anata ni wa buchiake you
Sobre como eu sou fraca.
強がる私 弱気な私
Tsuyogaru watashi yowaki na watashi
Sobre o que aconteceu contem.
昨日の話 どうでもいいことも全部
Kinou no hanashi dou demo ii koto mo zenbu
Sobre tudo que não significa nada.
愛してる これからもずっと
Aishiteru kore kara mo zutto
Eu continuarei a ama-lo sempre. segure meu braço e vamos caminhar.
腕を組んで歩いていこう yeah!
Ude wo kunde aruite ikou yeah!

As estações deixam somente eu pra trás e levam embora
気節は私だけ残して
Ki setsu wa watashi dake nokoshite
Minha pessoa preciosa, não?
大切な人連れて行くんだね
Taisetsu na hito tsurete yuku n da ne

Eu te procuro, eu te procuro,
君を探して 君を探して
Kimi wo saga shite kimi wo saga shite
Estou te procurando sempre
どんな時でも君を探しているけど
Donna toki demo kimi wo sagashiteiru kedo
Mas quando eu encontro essa pessoa, é realmente você?
蜜からのそれは君なの?
Mitsu kara no sore wa kimi na no?

Eu estou tão triste, eu estou tão triste. eu poderia gritar.
悲しくて悲しくて 泣きだしそうになる
Kanashikute kanashikute nakida shisou ni naru
Quanto sentimento eu devo dar pra ser capaz de abraçá-lo?
どれだけの想いなら 抱きしめてくれるの?
Dore dake no omoi nara dakishimete kureru no?

Ah, eu quero sorrir, eu quero sorrir.
Ah 笑いたい 笑いたい
Ah waraitai waraitai
Jogando tudo fora.
何もかも投げ捨てて
Nani mo kamo nage sutete
Eu abrirei para você.
あなたには武遅明けよう
Anata ni wa buchiake you
Sobre o ontem, sobre o amanhã.
昨日の話 明日の話
Kinou no hanashi ashita no hanashi
Sobre nosso futuro e tudo, tanto que eu não posso nem
二人の未来抱えきれないほど全部
Futari no mirai kakae kirenai hodo zenbu
Mesmo escolher por mim mesma.
約束はしなくてもいいよ
Yakusoku wa shinakute mo ii yo
Você não precisa prometer-me qualquer coisa, vamos apenas continuar a caminhar.
二人真っすぐに歩こう yeah
Futari massugu ni hokou yeah