Runaway

Fugir

Runaway

Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway

Estou cansado de tudo agora
모든 게 이제는 지긋지긋해서
modeun ge ijeneun jigeusjigeushaeseo
Com as coisas pequenas
작은 일들에
jageun ildeure
Eu fico tão bravo
기분이 쉽게 빗빗해져
gibuni swipge ppittulppittulhaejyeo
Estou a caminho de casa sozinho e está barulhento
혼자 오는 퇴근길이 식클식클해도
honja oneun toegeungiri sikkeulsikkeulhaedo
Mas é só o riso que não tem nada haver comigo
나와 광영없는 웃음뿐
nawa gwangyeeopsneun useumppun
Então eu mantenho minha cabeça baixa
고갤 떨궈 계속
gogael tteolgwo gyesok

Eu corri loucamente
정신 없이 달렸지
jeongsin eopsi dallyeossji
Sem saber que eu me tornei adulto
어른이 된지 모르고
eoreuni doenji moreugo
Tentando fingir que vivo sem preocupações
걱정 없이 사는 척
geokjeong eopsi saneun cheok
Então minha mãe não ficará preocupada
엄마 걱정을 더러워
eomma geokjeongeul deoreuryeo
Quando chego em casa, tomo banho, apago as luzes e me deito
집에 도착하면 씻고 불 켜고 누워도
jibe dochakhamyeon ssisgo bul kkeugo nuwodo
Mas agora a realidade é mais pesada que os sonhos
이제는 꿈보다 현실이 무거워
ijeneun kkumboda hyeonsiri mugeowo
Então assim eu n consigo dormir
잠을 못 들어
jameul mot deureo
Então eu canto
so I sing
so I sing

No espelho
걸 속에 왜
geoul soge wae
Não é o que eu conhecia
더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데
deo isang naega aldeon nae moseubi aninde
Quero perseguir meus sonhos
꿈을 쫓고 싶은데
kkumeul jjoccgo sipeunde
Mas a responsabilidade pesa sobre meus ombros
내 어깨에 책임이라는 지미 걸릴 때
nae eokkaee chaegimiraneun jimi geollil ttae

Se você quer ver meu fraquejar
비틀거리는 나를 보고 있다면
biteulgeorineun nareul bogo issdamyeon
Por favor, me leve embora, longe
여기서 나를 데려가 줘 멀리
yeogiseo nareul deryeoga jwo meolli
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway
Yay ye yay ye
yay ye yay ye
yay ye yay ye

Para um lugar onde ninguém me conhece
아무도 날 모르는 곳에
amudo nal moreuneun gose
Para um lugar onde ninguém me olha
아무도 찾지 않는 곳에
amudo chajji anhneun gose
Me levante
쓰러진 날 일으켜줘
sseureojin nal ireukyeojwo
Eu simplesmente não posso continuar, me leve embora
I just can’t go on 날 데려가 줘
I just can’t go on nal deryeoga jwo
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway

Tenho o hábito
실수를 실패로
silsureul silpaero
De pensar que os erros são falhas
생각하는 법으로 생겨서
saenggakhaneun beoreusi saenggyeoseo
Eu não quero falhar
실패를 하기 싫어
silpaereul hagi silheo
Então continuo a interromper meus esforços
자꾸만 시도를 그렇쳐
jakkuman sidoreul geureuchyeo
Porque eu não quero me machucar
다치기 싫어서
dachigi silheoseo
Evito novos encontros
새로운 만남을 기피해
saeroun mannameul gipihae
É melhor chorar sozinho
혼자 운은 쪼기 편해
honja uneun jjogi pyeonhae
Não preciso ser cauteloso
눈치 볼 필요 없어서
nunchi bol piryo eopseoseo

Eu deito na minha cama
내 침대에 누워도
nae chimdaee nuwodo
Mas não me sinto em casa
내 집은 아닌 것 같아서
nae jibeun anin geot gataseo
Eu só quero ir pra longe
그저 어딘가 먼 데로
geujeo eodinga meon dero
Mesmo que o sol nasça amanhã
떠나고 싶어져
tteonagago sipeojyeo
Mesmo que haja esperança
내일은 해가 뜬다라는
naeireun haega tteundaraneun
As palavras
희망을 찾아도
huimangeul chajado
Bom dia
좋은 아침이란 말엔
joheun achimiran maren
Não significam nada para mim
아무도 진심이 없어
amudo jinsimi eopseo
Então eu canto
so I sing
so I sing

No espelho
걸 속에 왜
geoul soge wae
Não é o que
더 이상 내가 알던
deo isang naega aldeon
Eu conhecia
내 모습이 아닌데
nae moseubi aninde
Quero perseguir meus sonhos
꿈을 쫓고 싶은데
kkumeul jjoccgo sipeunde
Mas a responsabilidade
내 어깨에
nae eokkaee
Pesa sobre os meus ombros
책임이라는 지미 걸릴 때
chaegimiraneun jimi geollil ttae

Se você quer ver meu fraquejar
비틀거리는 나를 보고 있다면
biteulgeorineun nareul bogo issdamyeon
Por favor, me leve embora, longe
여기서 나를 데려가 줘 멀리
yeogiseo nareul deryeoga jwo meolli
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway
Yay ye yay ye
yay ye yay ye
yay ye yay ye

Para um lugar onde ninguém me conhece
아무도 날 모르는 곳에
amudo nal moreuneun gose
Para um lugar onde ninguém me olha
아무도 찾지 않는 곳에
amudo chajji anhneun gose
Me levante
쓰러진 날 일으켜줘
sseureojin nal ireukyeojwo
Eu simplesmente não posso continuar, me leve embora
I just can’t go on 날 데려가 줘
I just can’t go on nal deryeoga jwo
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway

Fugir
runaway
runaway
Oh nanana
oh nanana
oh nanana

Meus olhos no espelho
거울을 보는 내 눈빛
geoureul boneun nae nunbicc
Meus pés cansados
힘 없이 무너진 두 발
him eopsi muneojin du bal
O homem no espelho
걸 속 남자가
geoul sok namjaga
Continua a olhar pra mim, estranhamente yeh ye
또 나쁘게만 바라보네 Yeh ye
tto naccseolgeman barabone Yeh ye

Vai ficar tudo bem
괜찮하질 거야 멀리
gwaenchanhajil geoya meolli
No final deste andar errante
이 긴 방황의 저 끝에
i gin banghwangui jeo kkeute
O que eu vou encontrar
내가 찾는 내 모습이
naega chajneun nae moseubi
Está me esperando yeh ye
날 기다리고 있길 Yeh ye
nal gidarigo issgil Yeh ye
Yeh ye ye
yeh ye ye
yeh ye ye

Eu perdi meu caminho
길을 잃어버린 나는
gireul ilheobeorin naneun
Eu não posso continuar, estou muito cansado
이젠 지쳐서 나갈 수 없어
ijen jichyeoseo naagal su eopseo
Me leve embora
여기서 나를 데려가 줘
yeogiseo nareul deryeoga jwo
É difícil de respirar
숨쉬기 어려워
sumswigi eoryeowo
Yeh ye
yeh ye
yeh ye

Eu perdi meu caminho
길을 잃어버린 나의
gireul ilheobeorin naui
Por favor, segure minha mão
손을 잡아줘
soneul jabajwo
Não sei por que estou aqui
I don’t know why I’m here
I don’t know why I’m here
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway

Para um lugar onde ninguém me conhece
아무도 날 모르는 곳에
amudo nal moreuneun gose
Para um lugar onde ninguém me olha
아무도 찾지 않는 곳에
amudo chajji anhneun gose
Me levante
쓰러진 날 일으켜줘
sseureojin nal ireukyeojwo
Eu simplesmente não posso continuar, me leve embora
I just can’t go on 날 데려가 줘
I just can’t go on nal deryeoga jwo
Eu quero fugir
I wanna runaway
I wanna runaway