I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Compartilhamos nossas vidas que não são curtas
짧지 않은 삶을 공유했지 너와 나
jjalpji anheun salmeul gongyuhaessji neowa na
Nosso sentimento se tornou velho antes que percebêssemos
어느새 성숙해진 우리 마음과
eoneusae seongsukhaejin uri maeumgwa
Nosso relacionamento é mais como de uma família do que de namorados
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이
aein anin gajok gateun neowa naui sai
Eu sinto que nós já fizemos tudo, quando fazemos algo agora
이젠 뭐를 해도 이미 해본 기분이야
ijen mworeul haedo imi haebon gibuniya

As respostas se tornaram mais curtas no nosso relacionamento
이젠 우린 답이 짧파진 사이
ijen urin dabi jjalpajin sai
Sinto a diferença no peso dos nossos corações
느껴지는 마음의 무게의 차이
neukkyeojineun maeumui mugeui chai
O silêncio bate no fim
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
kkeuteul amsihaneun neowa nae chimmuge
Nossa noite é morna
미지근한 우리의 밤
mijigeunhan uriui bam

Você tinha altas expectativas
기대치가 높아졌던 너와
gidaechiga nopasseossdeon neowa
E eu já estava cansado
이미 많이 지쳐버린 내가
imi manhi jichyeobeorin naega
Isso teria sido diferente se
다른 모습일까 서로를 조금만 더
dareun moseubilkka seororeul jogeumman deo
Tivéssemos entendido mais um ao outro?
이해하긴 했담옌
ihaehagin haessdamyeon

Me esforçando pelo nosso amor
사랑을 노력한다는 건
sarangeul noryeokhandaneun geon
Que pode já nem ser amor
이미 사랑이 아닌 걸
imi sarangi anin geol
Amor que nos fez se apaixonar com batidas rápidas do coração
설렘이 빠진 사랑에게
seollemi ppajin sarangege
Talvez apenas o carinho foi o que ficou
남는 건 결국 정품인 걸
namneun geon gyeolguk jeongppunin geol

Eu te amo
사랑해
saranghae
Eu ainda te amo, garota
아직도 girl
ajikdo girl
Eu te amo
널 사랑해
neol saranghae
Eu ainda estou apaixonado por você, garota
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you girl
Eu ainda estou apaixonado
I’m still in love with you
I’m still in love with you
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye

Nós vivemos nossas próprias vidas
각자의 삶을 살다
gakjaui salmeul salda
No caminho para te encontrar, eu já fico sem ar
만나러 가는 길에
mannareo ganeun gire
Mas quando eu te encontro, você sempre está de mau-humor
이미 숨이 너무 가빠
imi sumi neomu gappa
Alguém está te ligando no seu celular que está virado para baixo
보고 싶었어도 막상 보면
bogo sipeosseodo maksang bomyeon
Porque você não responde quando eu pergunto quem é?
서로가 이를 갈기 바빠
seoroga ireul galgi bappa
Você diz que ele não é ninguém importante com uma expressão fria
뒷지븐 너의 핸드폰에 연락 온 게
dwijibeun neoui haendeupone yeonrak on ge
Mais um segredo que você está guardando
누군데 안 받아 물어보면
nugunde an bada mureobomyeon
Se preocupar se torna uma suspeita
아무도 아니라며 아무렇지 않게
amudo aniramyeo amureohji anhge
Cada vez se torna mais complicado e cansativo esclarecer os mal-entendidos
비밀이 하나 더 싸혀
bimiri hana deo ssahyeo

Apenas sobraram as desculpas nas nossas respostas
걱정이 의심 같고
geokjeongi uisim gatgo
Estamos nos afastando sem percebermos
설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
seolmaga jinjjaga dwaeseo seoro jipchakhae
Porque estamos distantes, apenas gritamos um com o outro
오해를 풀어줄 힘도 없어
ohaereul pureojul himdo eopseo
Nunca conseguimos dizer o que realmente queremos
그냥 미안하다 대답만 해
geunyang mianhada daedapman hae
Garota, o que eu faço com nós dois?
눈치채기 전 천천히 멀어진
nunchichaegi jeone cheoncheonhi meoreojin
Me esforçando pelo nosso amor
너와 나의 거리 때메
neowa naui geori ttaeme
Que pode já nem ser amor
이젠 소릴 질러야만
ijen soril jilleoyaman
Amor que nos fez se apaixonar com batidas rápidas do coração
서로에게 전달이 돼
seoroege jeondari dwae
Talvez apenas o carinho foi o que ficou
god girl 우리 어떡해
god girl uri eotteokhae

Apenas sobraram as desculpas nas nossas respostas
사랑을 노력한다는 건
sarangeul noryeokhandaneun geon
Estamos nos afastando sem percebermos
이미 사랑이 아닌 걸
imi sarangi anin geol
Porque estamos distantes, apenas gritamos um com o outro
설렘이 빠진 사랑에게
seollemi ppajin sarangege
Nunca conseguimos dizer o que realmente queremos
남는 건 결국 정품인 걸
namneun geon gyeolguk jeongppunin geol

Eu te amo
사랑해
saranghae
Eu ainda te amo, garota
아직도 girl
ajikdo girl
Eu te amo
널 사랑해
neol saranghae
Eu ainda estou apaixonado por você, garota
I’m still in love with you girl
I’m still in love with you girl
Eu ainda estou apaixonado
I’m still in love with you
I’m still in love with you
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye

Mesmo que estejamos em um estágio onde apenas um pouco carinho sobrou
서로에게 조금이라도 이라도
seoroege jogeumirado irado
Apenas deixe nós sermos lindamente complicados assim
정을 남긴 상태라서
jeongeul namgin sangtaeraseo
Se isso se tornar um amargo arrependimento eu irei compensar isso com amor
우리 모습 그냥 이렇게 이렇게
uri moseup geunyang ireohge ireohge
Porque você é aquela que ninguém entende, exceto eu. Porque eu sou aquele que ninguém entende, exceto você
아름답게 남기고파
areumdapge namgigopa

Me esforçando pelo nosso amor
미련 같은 시련이라면
miryeon gateun siryeoniramyeon
Que pode já nem ser amor
사랑한 대로 참을 거야
saranghan daegaro chameul geoya
Amor que nos fez se apaixonar com batidas rápidas do coração
나 밖에 몰랐었던 너니까 너니까
na bakke mollasseossdeon neonikka neonikka
Talvez apenas o carinho foi o que ficou
너 밖에 몰랐었던 나니까
neo bakke mollasseossdeon nanikka

Eu te amo
사랑을 노력한다는 건
sarangeul noryeokhandaneun geon
Eu ainda te amo, garota
이미 사랑이 아닌 걸
imi sarangi anin geol
Eu ainda estou apaixonado por você, garota
설렘이 빠진 사랑에게
seollemi ppajin sarangege
Eu ainda estou apaixonado
남는 건 결국 정품인 걸
namneun geon gyeolguk jeongppunin geol

Eu te amo
사랑해
saranghae
Adeus, meu amor, adeus
good bye my love good bye
good bye my love good bye
Adeus, meu amor, adeus
good bye my love good bye
good bye my love good bye
Adeus, meu amor, adeus
good bye my love good bye
good bye my love good bye
Tchau tchau
good bye good bye
good bye good bye

Adeus, adeus, meu amor
good bye my love good bye
good bye my love good bye
Adeus, adeus, meu amor
good bye my love good bye
good bye my love good bye
Adeus, adeus, meu amor
good bye my love good bye
good bye my love good bye
Adeus
good bye good bye
good bye good bye