The French Girl (Take 2)

A menina francesa (Take 2)

The French Girl (Take 2)

Três anéis de prata ..
Three silver rings..
Três anéis de prata nas mãos finas de espera
Three silver rings on slim hands waiting
Flash brilhante em luz de velas até madrugada de domingo
Flash bright in candlelight till sunday's early morn
Encontramos seu quarto naquela manhã chuvosa
We found her room that rainy morning
Ela pegou minha mão através de estradas sinuosas e me levou para casa
She took my hand through winding roads and led me home

Alguns vinho tinto francês quando mais tarde à espera
Some red french wine when later waiting
Em seu refúgio quente, ela sorriu e penteou o cabelo
In her warm hideaway, she smiled and combed her hair
Falamos de tudo, nós falamos de nada
We talked of all, we talked of nothing
Saí com promessas para atender, ela me disse onde
I left with promises to meet, she told me where
Oh, mas ela riu cada vez que eu perguntei o nome dela
Oh, but she laughed each time I asked her name
Promessas feitas, elas são todas em vão
Made promises, they're all in vain
Mas seus amigos para baixo no café francês
But her friends down at the french café
Não tinha palavras em inglês para mim
Had no english words for me

Assim, você pode encontrar acima da borda
So you may find above the border
Uma menina com anéis de prata, eu nunca soube o nome dela
A girl with silver rings, I never knew her name
Você está prestes a perder, ela é demais para você
You're bound to lose, she's too much for you
Ela vai deixar você perdeu algum manhã chuvosa, você não vai ser o mesmo
She'll leave you lost some rainy morn, you won't be the same
Você não vai ser o mesmo
You won't be the same