Roll On John

Deslize John

Roll On John

Doutor, doutor, me diga a hora do dia
Doctor, doctor, tell me the time of day
Outra garrafa vazia
Another bottle's empty
Outro centavo gasto
Another penny spent
Ele se virou e lentamente se afastou
He turned around and he slowly walked away
Eles atiraram em suas nas costas e ele caiu
They shot him in the back and down he went

Brilhe a vossa luz, mova-se, você queima tão brilhante, deslize John
Shine your light, move it on, you burn so bright, roll on John
Das docas de Liverpool para a luz vermelha das ruas de Hamburgo
From the Liverpool docks to the red light Hamburg streets
Descer na pedreira com os Quarrymen.
Down in the quarry with the Quarrymen.
Tocando para as grandes multidões Tocando para os lugares mais baratos
Playing to the big crowds Playing to the cheap seats
Outro dia na sua vida até o final de sua jornada
Another day in your life until your journey’s end
Brilhe a vossa luz, mova-se, você queima tão brilhante, deslize John
Shine your light, move it on, you burn so bright, roll on John

Navegando através dos ventos alísios
Sailing through the tradewinds
Rumo ao sol
Bound for the sun
Trapos em suas costas, apenas como qualquer outro escravo
Rags on your back just like any other slave
Eles amarraram suas mãos e sua apertaram sua boca
They tied your hands and they clamped your mouth
Não era nenhuma saída daquela caverna profunda e escura
Wasn’t no way out of that deep dark cave

Brilhe a vossa luz, mova-se, você queima tão brilhante, deslize John
Shine your light, move it on, you burn so bright, roll on John
Eu ouvi as notícias hoje, oh garoto
I heard the news today, oh boy
Eles arrastaram seu navio para a costa
They hauled your ship up on the shore
Agora, a cidade ficou escura
Now the city’s gone dark
Não há mais alegria
There is no more joy
Eles arrancaram o coração para fora e cortaram ao meio
They tore the heart right out and cut it to the core

Brilhe a vossa luz, mova-se, você queima tão brilhante, deslize John
Shine your light, move it on, you burn so bright, roll on John
Pegue suas malas e empacote-as.
Put on your bags and get ‘em packed.
Parta agora, você não estará longe de casa
Leave right now you won’t be far from hine
Quanto mais cedo você for, mais rápido você vai estar de volta
The sooner you go, the quicker you’ll be back
Você esteve confinado em uma ilha por muito tempo
You’ve been cooped up on an island far too long

Brilhe a vossa luz, mova-se, você queima tão brilhante, deslize John
Shine your light, move it on, you burn so bright, roll on John
Devagar você está se movendo muito rápido
Slow down you’re moving too fast
Vamos juntos agora comigo
Come together right now over me
Seus ossos estão cansados
Your bones are weary
Você está prestes a respirar o seu último suspiro
You’re about to breathe your last
Senhor, você sabe o quão difícil isto pode ser
Lord, you know how hard that it can be

Brilhe a vossa luz, mova-se, você queima tão brilhante, deslize John
Shine your light, move it on, you burn so bright, roll on John
Deslize John, deslize através da chuva e da neve
Roll on John, roll through the rain and snow
Pegue o caminho da direita e vá para onde o búfalo vagueia
Take the righthand road and go where the buffalo roam
Eles vão prendê-lo em uma emboscada antes que você saiba
They’ll trap you in an ambush before you know
Tão tarde agora para velejar de volta para casa
Too late now to sail back home

Brilhe a vossa luz, mova-se, você queima tão brilhante, deslize John
Shine your light, move it on, you burn so bright, roll on John
Tyger, Tyger ardendo
Tyger, Tyger burning bright
Peço ao senhor para guardar minha alma na floresta da noite
I pray the lord my soul to keep In the forest of the night
Cubra-o e deixe-o dormir
Cover him over and let him sleep
Brilhe a vossa luz, mova-se, você queima tão brilhante, deslize John.
Shine your light, move it on, you burn so bright, roll on John.