One More Cup of Coffee (Valley Below)

Mais Uma Xícara de Café (Vale Abaixo)

One More Cup of Coffee (Valley Below)

Seu hálito é doce
Your breath is sweet
Seus olhos são como duas joias no céu
Your eyes are like two jewels in the sky
Suas costas são retas, seu cabelo é liso
Your back is straight, your hair is smooth
No travesseiro onde você está deitada
On the pillow where you lie
Mas não sinto afeto
But I don't sense affection
Nenhuma gratidão ou amor
No gratitude or love
Sua fidelidade não é comigo
Your loyalty is not to me
Mas com as estrelas lá de acima
But to the stars above

Mais uma xícara de café para a viagem
One more cup of coffee for the road
Mais uma xícara de café antes de eu ir
One more cup of coffee 'fore I go
Para o vale abaixo
To the valley below

Seu papai é um fora da lei
Your daddy he's an outlaw
E um andarilho profissional
And a wanderer by trade
Ele vai te ensinar como escolher
He'll teach you how to pick and choose
E como atirar facas
And how to throw the blade
Ele supervisiona seu reino
He oversees his kingdom
Então, nenhum estranho se intromete
So no stranger does intrude
Sua voz treme enquanto ele chama
His voice it trembles as he calls out
Por outro prato de comida
For another plate of food

Mais uma xícara de café para a viagem
One more cup of coffee for the road
Mais uma xícara de café antes de eu ir
One more cup of coffee 'fore I go
Para o vale abaixo
To the valley below

Sua irmã vê o futuro
Your sister sees the future
Como sua mãe e você
Like your mama and yourself
Você nunca aprendeu a ler ou escrever
You've never learned to read or write
Não há livros em sua prateleira
There's no books upon your shelf
E o seu prazer não conhece limites
And your pleasure knows no limits
Sua voz é como um rouxinol
Your voice is like a meadowlark
Mas seu coração é como um oceano
But your heart is like an ocean
Misterioso e escuro
Mysterious and dark

Mais uma xícara de café para a viagem
One more cup of coffee for the road
Mais uma xícara de café antes de eu ir
One more cup of coffee 'fore I go
Para o vale abaixo
To the valley below