Melancholy Mood

Humor Melancólico

Melancholy Mood

melancolia sempre me assombra
Melancholy mood forever haunts me
Me rouba a noite, sempre me escarnece
Steals upon me in the night, forever taunts me
Oh, que alma solitária eu tenho, encalhado no alto e seco
Oh, what a lonely soul am I, stranded high and dry
Por um humor melancólico
By a melancholy mood

Foi-se toda a alegria e inspiração
Gone is every joy and inspiration
Lágrimas são tudo que tenho para mostrar, nenhum consolo
Tears are all I have to show, no consolation
Tudo o que eu posso ver é tristeza e melancolia, até o romper da desgraça
All I can see is grief and gloom, till the crack of doom
Oh, humor melancólico
Oh, melancholy mood

Nas profundezas da noite eu procuro um traço
Deep in the night I search for a trace
De um beijo, um abraço
Of a lingering kiss, a warm embrace
Mas o amor é irrisório, como uma renda frágil
But love is a whimsy, as flimsy as lace
E os meus braços abraçam um espaço vazio
And my arms embrace an empty space

melancolia, por que você me cega
Melancholy mood, why must you blind me
tenha misericórdia e quebre as correntes, as correntes que me cegam
Pity me and break the chains, the chains that bind me
Você não vai me libertar, me liberte, traz de volta para mim
Won't you release me, set me free, bring him back to me
Oh, humor melancólico
Oh, melancholy mood