Goodbye Jimmy Reed

Adeus Jimmy Reed

Goodbye Jimmy Reed

Vivo numa rua com nome de santo
I live on a street named after a Saint
As mulheres na igreja usam pó e pintura
Women in the churches wear powder and paint
Onde os judeus e católicos e muçulmanos todos rezam
Where the Jews and Catholics and the Muslim all pray
Posso perceber que estão rezando à uma milha de distância
I can tell they're praying from a mile away
Adeus, Jimmy Reed, Jimmy Reed de fato
Goodbye Jimmy Reed, Jimmy Reed indeed
Me dê aquela religião antiga, é tudo que eu preciso
Give me that old time religion, it's just what I need

Pois teu é o reino, o poder, a glória
For thine is kingdom, the power, the glory
Vá contar pela montanha, vá contar a história verdadeira
Go tell it down the mountain, go tell the real story
A conte nesse tom direto, puritano
Tell it in that straightforward, puritanical tone
Nas horas místicas quando a pessoa está sozinha
In the mystic hours when a person's alone
Adeus, Jimmy Reed, vá com Deus
Goodbye Jimmy Reed, godspeed
Bata na Bíblia, proclame uma crença
Thump on the bible, proclaim a creed

Você não irá valer para muitos, todos disseram
You won't amount to much, the people all said
Porque não toquei guitarra atrás da minha cabeça
'Cause I didn't play guitar behind my head
Nunca me satisfiz, nunca agi orgulhoso
Never pandered, never acted proud
Nunca tirei meus sapatos e os joguei na multidão
Never took of my shoes, throw 'em in the crowd
Adeus, Jimmy Reed, adeus, boa noite
Goodbye Jimmy Reed, goodbye, goodnight
Coloquei uma joia em sua coroa e desliguei as luzes
Put a jewel in your crown and put out the lights

Eles jogaram tudo em mim, tudo que estava escrito
They threw everything at me, everything in the book
Eu não tinha nada com que lutar além de um gancho do açougueiro
I had nothing to fight with but a butcher's hook
Eles não tiveram pena, nunca deram uma mão
They had no pity, they never lend a hand
Não posso cantar uma canção que não entendo
I can't sing a song that I don't understand
Adeus, Jimmy Reed, adeus, boa sorte
Goodbye Jimmy Reed, goodbye, good luck
Não posso tocar o disco porque minha agulha ficou presa
I can't play the record 'cause my needle got stuck

Mulher transparente num vestido transparente
Transparent woman in a transparent dress
Cai bem em você, devo confessar
Suits you well, I must confess
Abrirei suas uvas, chuparei o suco
I'll break open your grapes, I'll suck out the juice
Preciso de você igual minha cabeça precisa de um nó
I need you like my head needs a noose
Adeus, Jimmy Reed, adeus e até mais
Goodbye Jimmy Reed, goodbye and so long
Achei que pudesse resistir a ela mas estava muito errado
I thought I could resist her but I was so wrong

Deus esteja com você, querido irmão
God be with you, brother dear
Se não se incomoda com a pergunta, o que traz você aqui?
If you don't mind me asking what brings you here?
Ah, não muito, estou só procurando pelo homem
Oh, nothing much, I'm just looking for the man
Preciso ver onde ele se encontra nessa terra perdida
Need to see where he's lying in this lost land
Adeus, Jimmy Reed, e a tudo dentro de você
Goodbye Jimmy Reed, and everything within ya
Não conseguiu me ouvir chamando lá pela Virginia?
Can't you hear me calling from down in Virginia?