Who Killed Davey Moore?

Quem Matou Davey Moore?

Who Killed Davey Moore?

Eu não, diz o árbitro
Not I, says the referee
Não aponte seu dedo para mim
Don't point your finger at me
Eu poderia ter parado no oitavo
I could've stopped it in the eighth
E talvez o livrado de seu destino
An' maybe kept him from his fate
Mas tenho certeza que a multidão não iria gostar
But the crowd would've booed, I'm sure
Em não ter aproveitado seu dinheiro
At not gettin' their money's worth
É muito ruim que ele tenha partido
It's too bad he had to go
Mas tinha pressão sobre mim também, você sabe
But there was a pressure on me too, you know
Não fui eu quem o fez cair
It wasn't me that made him fall
Não, você não pode me culpar, afinal
No, you can't blame me at all

Quem matou Davey Moore?
Who killed Davey Moore
Por quê, e com qual fim?
Why an' what's the reason for?

Nós não, diz a raivosa multidão
Not us, says the angry crowd
Cujo os gritos altos enchiam a arena
Whose screams filled the arena loud
É muito ruim que ele tenha morrido naquela noite
"It's too bad he died that night
Mas nós só queríamos ver uma boa luta
But we just like to see a fight
Nós não queríamos que ele encontrasse com a morte
We didn't mean for him t' meet his death
Nós apenas queríamos ver algum suor
We just meant to see some sweat
Não tem nada de errado nisso
There ain't nothing wrong in that
Não fomos nós que o fizemos cair
It wasn't us that made him fall
Não, você não pode nos culpar, afinal
No, you can't blame us at all

Quem matou Davey Moore?
Who killed Davey Moore
Por quê, e com qual fim?
Why an' what's the reason for?

Eu não, diz seu empresário
Not me, says his manager
Fumando um grande cigarro
Puffing on a big cigar
É difícil dizer, é difícil contar
It's hard to say, it's hard to tell
Eu sempre pensei que ele estivesse bem
I always thought that he was well
É muito ruim para sua mulher e crianças, ele está morto
It's too bad for his wife an' kids he's dead
Mas se ele estivesse doente, ele deveria ter dito
But if he was sick, he should've said
Não fui eu quem o fez cair
It wasn't me that made him fall
Não, você não pode me culpar, afinal
No, you can't blame me at all

Quem matou Davey Moore?
Who killed Davey Moore
Por quê, e com qual fim?
Why an' what's the reason for?

Eu não, diz o apostador
Not me, says the gambling man
Ainda com seu talão de bilhete na mão
With his ticket stub still in his hand
Não fui eu que o nocauteou
It wasn't me that knocked him down
Minhas mãos nunca o tocaram, nenhuma
My hands never touched him none
Eu não cometi nenhum pecado feio
I didn't commit no ugly sin
De qualquer forma, eu apostei que ele ia ganhar
Anyway, I put money on him to win
Não fui eu que o fez cair
It wasn't me that made him fall
Não, você não pode me culpar, afinal
No, you can't blame me at all

Quem matou Davey Moore?
Who killed Davey Moore
Por quê, e com qual fim?
Why an' what's the reason for?

Eu não, diz o escritor de boxe
Not me, says the boxing writer
Forçando a impressão em sua velha máquina de escrever
Pounding print on his old typewriter
Dizendo, não se pode culpar o boxe
Sayin', boxing ain't to blame
É tão perigoso quanto uma partida de de futebol
There's just as much danger in a football game
Dizendo, a luta com punhos está aqui pra ficar
Sayin', fist fighting is here to stay
É simplesmente o velho jeito americano
It's just the old American way
Não fui eu que o fez cair
It wasn't me that made him fall
Não, você não pode me culpar, afinal
No, you can't blame me at all

Quem matou Davey Moore?
Who killed Davey Moore
Por quê, e com qual fim?
Why an' what's the reason for?

Eu não, diz o homem cujos punhos
Not me, says the man whose fists
Derrubaram-o em meio a uma nebulosa névoa
Laid him low in a cloud of mist
Que veio aqui das portas de Cuba
Who came here from Cuba's door
Onde o boxe não é mais permitido
Where boxing ain't allowed no more
Sim, eu o bati, é verdade
I hit him, yes, it's true
Mas é para isso que eu sou pago
But that's what I am paid to do
Não diga assassino, não diga assassinato
Don't say murder, don't say kill
Foi o destino, foi a vontade de Deus
It was destiny, it was God's will

Quem matou Davey Moore?
Who killed Davey Moore
Por quê, e com qual fim?
Why an' what's the reason for?