When The Night Comes Falling From The Sky

Quando a Noite Vem Caindo do Céu

When The Night Comes Falling From The Sky

Olhe lá fora nos campos, me veja retornando
Look out across the fields, see me returning
Há fumaça no seu olho, você abre um sorriso
Smoke is in your eye, you draw a smile
Da lareira, onde minhas cartas para você estão queimando
From the fireplace where my letters to you are burning
Você teve tempo para pensar nisso um pouco
You've had time to think about it for a while

Bem, eu andei 200 milhas, agora olhe para mim
Well, I've walked two hundred miles, now look me over
É o fim da caçada, e a Lua está alta no céu
It's the end of the chase and the Moon is high
Não faz diferença quem conhece quem
It won't matter who loves who
Se você vai me amar ou se eu vou te amar
You'll love me or I'll love you
Quando a noite vier caindo do céu
When the night comes falling from the sky

Eu posso ver através de suas paredes e sei que você está sofrendo
I can see through your walls and I know you're hurting
A tristeza lhe cobre como uma capa
Sorrow covers you up like a cape
Só ontem eu soube que você esteve flertando
Only yesterday I know that you've been flirting
Com o desastre do qual você escapou
With disaster that you managed to escape

Eu não posso arranjar para você respostas fáceis
I can't provide for you no easy answers
Quem é você para que eu tenha que lhe mentir?
Who are you that I should have to lie?
Você vai saber tudo a respeito, amor
You'll know all about it, love
Todo vai se encaixar como uma luva
It'll fit you like a glove
Quando a noite vier caindo do céu
When the night comes falling from the sky

Eu posso ouvir seu coração trêmulo pulsando como um rio
I can hear your trembling heart beat like a river
Você devia estar protegendo alguém da última vez que eu liguei
You must have been protecting someone last time I called
Eu nunca lhe pedi nada que você não pudesse conseguir
I've never asked you for nothing you couldn't deliver
Eu nunca lhe pedi para se preparar para uma queda
I've never asked you to set yourself up for a fall

Eu vi milhares que poderiam ter vencido a escuridão
I saw thousands who could have overcome the darkness
Pelo amor ao vil metal, eu os vi morrendo
For the love of a lousy buck, I've watched them die
Fique por aqui, baby, nós ainda não terminamos
Stick around, baby, we're not through
Não me procure, eu lhe verei
Don't look for me, I'll see you
Quando a noite vier caindo do céu
When the night comes falling from the sky

Nas suas lágrimas, eu posso ver meu próprio reflexo
In your teardrops, I can see my own reflection
Foi na fronteira norte do Texas onde eu cruzei a linha
It was on the northern border of Texas where I crossed the line
Eu não quero ser um tolo faminto de afeição
I don't want to be a fool starving for affection
Eu não quero me afogar no vinho de outra pessoa
I don't want to drown in someone else's wine

Por toda a eternidade eu acho que vou me lembrar
For all eternity I think I will remember
Do vento gelado que está uivando nos seus olhos
That icy wind that's howling in your eye
Você vai me procurar e vai me encontrar no deserto da sua mente
You will seek me and you'll find me In the wasteland of your mind
Quando a noite vier caindo do céu
When the night comes falling from the sky

Bem, eu lhe mandei meus sentimentos numa carta
Well, I sent you my feelings in a letter
Mas você estava se arriscando por apoio
But you were gambling for support
A esta hora amanhã eu lhe conhecerei melhor
This time tomorrow I'll know you better
Quando minha memória não será tão curta
When my memory is not so short

Desta vez eu estou pedindo liberdade
This time I'm asking for freedom
Liberdade de um mundo que você nega
Freedom from a world which you deny
Você me dará esta liberdade agora
And you'll give it to me now
E eu a pegarei de qualquer forma
I'll take it anyhow
Quando a noite vier caindo do céu
When the night comes falling from the sky