One More Night

Mais Uma Noite

One More Night

Mais uma noite, olhando as estrelas
One more night, the stars are in sight
Mas nesta noite, estou tão solitário quanto se pode estar
But tonight I'm as lonesome as can be
Oh, a lua está radiante
Oh, the Moon is shinin' bright
Iluminando tudo que eu posso ver
Lighting ev'rything in sight
Mas esta noite nenhuma luz vai brilhar em mim
But tonight no light will shine on me

Oh, é vergonhoso e triste
Oh, it's shameful and it's sad
Perdi a única amiga que tive
I lost the only pal I had
Eu não consegui ser o que ela queria que eu fosse
I just could not be what she wanted me to be
Vou levantar minha cabeça bem alto
I will turn my head up high
Para o céu negro e rodopiante
To that dark and rolling sky
Porque nesta noite nenhuma luz vai brilhar em mim
For tonight no light will shine on me

Estava tão errado quando achei que ela poderia ser sincera
I was so mistaken when I thought that she'd be true
Não tinha ideia do que uma mulher apaixonada poderia fazer!
I had no idea what a woman in love would do!

Uma noite mais, vou esperar o brilho
One more night, I will wait for the light
Enquanto o vento sopra por cima da árvore
While the wind blows high above the tree
Oh, Eu sinto tanto a sua falta, não queria vê-la partir
Oh, I miss my darling so, I didn't mean to see her go
Mas essa noite nenhuma luz vai brilhar em mim
But tonight no light will shine on me

Mais uma noite, a lua brilha radiante
One more night, the Moon is shinin' bright
E o vento sopra por cima da árvore
And the wind blows high above the tree
Oh, eu sinto tanto a falta dessa mulher
Oh, I miss that woman so
Eu não queria vê-la ir
I didn't mean to see her go
Mas nesta noite nenhuma luz vai brilhar em mim
But tonight no light will shine on me