Little Maggie

Pequena Maggie

Little Maggie

Oh, onde está a pequena Maggie
Oh, where is little Maggie
Mais além ela está
Over yonder she stands
Rifle em seu ombro
Rifle on her shoulder
Seis tiros na mão
Six-shooter in her hand

Como posso suportar isso
How can I ever stand it
Só para vê-los dois olhos azuis
Just to see them two blue eyes
Brilhando como alguns diamantes
Shinin' like some diamonds
Como alguns diamantes no céu
Like some diamonds in the sky

Prefiro estar em algum buraco solitário
Rather be in some lonely hollow
Onde o Sol nunca brilha
Where the Sun don't ever shine
Do que ver você ser a queridinha de outro homem
Than to see you be another man's darling
E saber que você nunca será meu
And to know that you'll never be mine

Bem, é me levar para a estação
Well, it's march me away to the station
Com a mala na mão
With my suitcase in my hand
Sim, leve-me para a estação
Yes, march me away to the station
Estou indo para uma terra distante
I'm off to some far-distant land

Às vezes eu tenho um níquel
Sometimes I have a nickel
E às vezes eu tenho um centavo
And sometimes I have a dime
Às vezes eu tenho dez dólares
Sometimes I have ten dollars
Só para pagar o vinho da pequena Maggie
Just to pay for little Maggie's wine

Lindas flores são feitas para desabrochar
Pretty flowers are made for blooming
Lindas estrelas são feitas para brilhar
Pretty stars are made to shine
Garotas bonitas são feitas para o amor de garotos
Pretty girls are made for boy's love
A pequena Maggie foi feita para mim
Little Maggie was made for mine

Bem, lá está a pequena Maggie
Well, yonder stands little Maggie
Com um copo d'água na mão
With a dram glass in her hand
Ela está bebendo seus problemas
She's a drinkin' down her troubles
Sobre cortejar outro homem
Over courtin' some other man