Let Me Die in My Footsteps

Deixe-me Morrer Em Meus Passos

Let Me Die in My Footsteps

Eu não irei para baixo da terra,
I will not go down under the ground
Porque alguém me diz que a morte esta chegando.
" Cause somebody tells me that death's comin' 'round
E eu não traçarei minha vida para a morte,
An' I will not carry myself down to die
Quando eu for para meu túmulo, será de cabeça erguida.
When I go to my grave my head will be high
Deixe-me morrer em meus passos,
Let me die in my footsteps
Antes que eu vá para baixo da terra.
Before I go down under the ground

Há rumores de guerras e de guerras que se foram,
There's been rumors of war and wars that have been
O sentido da vida que se perdeu no vento.
The meaning of the life has been lost in the wind
E algumas pessoas pensando que o fim esta chegando,
And some people thinkin' that the end is close by
Ao invés de aprenderem a viver, estão aprendendo a morrer.
" Stead of learnin' to live they are learning to die
Deixe-me morrer em meus passos,
Let me die in my footsteps
Antes que eu vá para baixo da terra.
Before I go down under the ground

Eu não sei se sou esperto, mas eu acho que posso ver,
I don't know if I'm smart but I think I can see
Quando alguém esta puxando o manto sobre mim.
When someone is pullin' the wool over me
E se essa guerra chegar e a morte por toda parte,
And if this war comes and death's all around
Deixe-me morrer nessa vida antes que eu seja enterrado.
Let me die on this land 'fore I die underground
Deixe-me morrer em meus passos,
Let me die in my footsteps
Antes que eu vá para baixo da terra.
Before I go down under the ground

Há sempre pessoas que têm que causar medo,
There's always been people that have to cause fear
Eles vem falando de guerra por muitos longos anos.
They've been talking of the war now for many long years
Eu li todos os seus pronunciamentos sem dizer uma palavra,
I have read all their statements and I've not said a word
Mas agora bom Deus, deixe minha pobre voz ser ouvida.
But now Lawd God, let my poor voice be heard
Deixe-me morrer em meus passos,
Let me die in my footsteps
Antes que eu vá para baixo da terra.
Before I go down under the ground

Se eu tivesse rubis, riquezas e coroas,
If I had rubies and riches and crowns
Eu compraria o mundo inteiro e mudaria as coisas ao redor.
I'd buy the whole world and change things around
Jogaria as armas e os tanques no mar,
I'd throw all the guns and the tanks in the sea
Porque eles são erros do passado.
For they are mistakes of a past history
Deixe-me morrer em meus passos,
Let me die in my footsteps
Antes que eu vá para baixo da terra.
Before I go down under the ground

Deixe-me beber as águas nas nascentes da montanha.
Let me drink from the waters where the mountain streams flood
Deixe-me sentir o cheiro das flores silvestres fluir em meu sangue.
Let me smell of wildflowers flow free through my blood
Deixe-me dormir em seu jardim com as folhas verdes de grama.
Let me sleep in your meadows with the green grassy leaves
Deixe-me seguir a estrada com meu irmão em paz.
Let me walk down the highway with my brother in peace
Deixe-me morrer em meus passos,
Let me die in my footsteps
Antes que eu vá para baixo da terra.
Before I go down under the ground

Viaje pelo seu país e descubra onde a terra encontra o sol.
Go out in your country where the land meets the Sun
Veja as crateras e canyons por onde as cachoeiras escoam.
See the craters and the canyons where the waterfalls run
Nevada, Novo México, Arizona, Idaho.
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Que cada estado dessa união penetre em sua alma.
Let every state in this union seep in your souls
E você vai morrer em seus passos,
And you'll die in your footsteps
Antes que você vá para baixo da terra.
Before you go down under the ground