Froggie Went a Courtin'

Sapinho Foi Cortejar

Froggie Went a Courtin'

Sapo foi cortejar, e ele cavalgou, uh-huh
Frog went a-courtin', and he did ride, uh-huh
Sapo foi cortejar, e ele cavalgou, uh-huh
Frog went a-courtin', and he did ride, uh-huh
Sapo foi cortejar e cavalgou
Frog went a-courtin', and he did ride
Com uma espada e uma pistola ao seu lado, uh-huh
With a sword and a pistol by his side, uh-huh

Bem, ele cavalgou até a porta da senhorita Ratinha, uh-huh
Well he rode up to miss Mousey's door, uh-huh
Bem, ele cavalgou até a porta da senhorita Ratinha, uh-huh
Well he rode up to miss Mousey's door, uh-huh
Bem, ele cavalgou até a porta de senhorita Ratinha
Well he rode up to miss Mousey's door
Deu três batidas fortes e um rugido muito grande, uh-huh
Gave three loud raps and a very big roar, uh-huh

Disse: Senhorita Rata, você está dentro? Uh-huh
Said: Miss Mouse, are you within? Uh-huh
Disse ele, senhorita Rata, você está dentro? Uh-huh
Said he: Miss Mouse, are you within? Uh-huh
Disse: Senhorita Rata, você está dentro?
Said: Miss Mouse, are you within?
Sim, gentil senhor, eu sento e giro, uh-huh
Yes, kind sir, I sit and spin, uh-huh

Ele pegou a senhorita Ratinha no colo, uh-huh
He took miss Mousey on his knee, uh-huh
Tomou a senhorita Ratinha de joelhos, uh-huh
Took miss Mousey on his knee, uh-huh
Tomou a senhorita Ratinha no colo
Took miss Mousey on his knee
Disse: Senhorita Ratinha, quer se casar comigo? Uh-huh
Said: Miss Mousey, will you marry me? Uh-huh

Sem o consentimento do meu tio Rato, uh-huh
Without my uncle Rat's consent, uh-huh
Sem o consentimento do meu tio Rato, uh-huh
Without my uncle Rat's consent, uh-huh
Sem o consentimento do meu tio Rato
Without my uncle Rat's consent
Eu não me casaria com o presidente, uh-huh
I wouldn't marry the president, uh-huh

Tio Rato riu e balançou seus lados gordos, uh-huh
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, uh-huh
Tio Rato riu e balançou seus lados gordos, uh-huh
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, uh-huh
Tio Rato riu e balançou os flancos gordos
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides
E pensar que sua sobrinha seria uma noiva, uh-huh
To think his niece would be a bride, uh-huh

Tio Rato foi correndo para o centro da cidade, uh-huh
Uncle Rat went runnin' downtown, uh-huh
Tio Rato foi correndo para o centro da cidade, uh-huh
Uncle Rat went runnin' downtown, uh-huh
Tio Rato foi correndo para o centro da cidade
Uncle Rat went runnin' downtown
Para comprar um vestido de noiva para sua sobrinha, uh-huh
To buy his niece a wedding gown, uh-huh

Onde será a ceia das bodas? Uh-huh
Where shall the wedding supper be? Uh-huh
Onde será a ceia das bodas? Uh-huh
Where shall the wedding supper be? Uh-huh
Onde será a ceia das bodas?
Where shall the wedding supper be?
Lá embaixo em uma árvore oca, uh-huh
Way down yonder in a hollow tree, uh-huh

Qual deve ser a ceia das bodas? Uh-huh
What should the wedding supper be? Uh-huh
Qual deve ser a ceia das bodas? Uh-huh
What should the wedding supper be? Uh-huh
Qual deve ser a ceia das bodas?
What should the wedding supper be?
Mosquito frito em um feijão-fradinho, uh-huh
Fried mosquito in a black-eye pea, uh-huh

Bem, o primeiro a entrar foi uma mariposa voadora, uh-huh
Well, first to come in was a flyin' moth, uh-huh
O primeiro a entrar foi uma mariposa voadora, uh-huh
First to come in was a flyin' moth, uh-huh
A primeira a entrar foi uma mariposa voadora
First to come in was a flyin' moth
Ela estendeu a toalha da mesa, uh-huh
She laid out the table cloth, uh-huh

O próximo a entrar foi um besouro de junho, uh-huh
Next to come in was a juney bug, uh-huh
O próximo a entrar foi um besouro de junho, uh-huh
Next to come in was a juney bug, uh-huh
O próximo a entrar foi um besouro de junho
Next to come in was a juney bug
Ela trouxe o jarro de água, uh-huh
She brought the water jug, uh-huh

A próxima a entrar foi uma abelha, uh-huh
Next to come in was a bumbley bee, uh-huh
A próxima a entrar foi uma abelha, uh-huh
Next to come in was a bumbley bee, uh-huh
A próxima a entrar foi uma abelha
Next to come in was a bumbley bee
Sentado mosquito em seu joelho, uh-huh
Sat mosquito on his knee, uh-huh

A próxima a entrar foi uma pulga preta quebrada, uh-huh
Next to come in was a broken black flea, uh-huh
A próxima a entrar foi uma pulga preta quebrada, uh-huh
Next to come in was a broken black flea, uh-huh
A próxima a entrar foi uma pulga preta quebrada
Next to come in was a broken black flea
Dançou um gabarito com o abelhão, uh-huh
Danced a jig with the bumbley bee, uh-huh

A próxima a entrar foi a Sra. Vaca, uh-huh
Next to come in was Mrs. Cow, uh-huh
A próxima a entrar foi a Sra. Vaca, uh-huh
Next to come in was Mrs. Cow, uh-huh
A próxima a entrar foi a Sra. Vaca
Next to come in was Mrs. Cow
Ela tentou dançar mas não sabia como, uh-huh
She tried to dance but she didn't know how, uh-huh

O próximo a entrar foi um carrapato preto, uh-huh
Next to come in was a little black tick, uh-huh
O próximo a entrar foi um carrapato preto, uh-huh
Next to come in was a little black tick, uh-huh
O próximo a entrar foi um pequeno carrapato preto
Next to come in was a little black tick
Ela comeu tanto que nos deixou doentes, uh-huh
She ate so much she made us sick, uh-huh

A próxima a entrar foi uma grande cobra preta, uh-huh
Next to come in was a big black snake, uh-huh
A próxima a entrar foi uma grande cobra preta, uh-huh
Next to come in was a big black snake, uh-huh
A próxima a entrar foi uma grande cobra negra
Next to come in was a big black snake
Comeu todo o bolo de casamento, uh-huh
Ate up all of the wedding cake, uh-huh

O próximo a chegar foi o velho gato cinza, uh-huh
Next to come was the old gray cat, uh-huh
O próximo a chegar foi o velho gato cinza, uh-huh
Next to come was the old gray cat, uh-huh
O próximo a chegar foi o velho gato cinza
Next to come was the old gray cat
Engoliu o rato e comeu o rato, uh-huh
Swallowed the mouse and ate up the rat, uh-huh

O Sr. Sapo foi pular no riacho, uh-huh
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, uh-huh
O Sr. Sapo foi pular no riacho, uh-huh
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, uh-huh
O Sr. Sapo foi pular no riacho
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook
Um pato branco-lírio veio e o engoliu, uh-huh
A lily-white duck come and swallowed him up, uh-huh

Um pedacinho de pão de milho em uma prateleira, uh-huh
A little piece of cornbread layin' on a shelf, uh-huh
Um pedacinho de pão de milho em uma prateleira, uh-huh
A little piece of cornbread layin' on a shelf, uh-huh
Um pedacinho de pão de milho numa prateleira
A little piece of cornbread layin' on a shelf
Se você quiser mais, pode cantar você mesmo, uh-huh
If you want anymore, you can sing it yourself, uh-huh