Father of Night

Father of Night

Father of Night

Pai da noite, Pai do dia,
Father of night, Father of day,
Pai, quem toma a escuridão de distância,
Father, who taketh the darkness away,
Pai, que ensinou o pássaro a voar,
Father, who teacheth the bird to fly,
Construtor de arco-íris acima no céu,
Builder of rainbows up in the sky,
Pai de solidão e dor,
Father of loneliness and pain,
Pai do amor e Pai da chuva.
Father of love and Father of rain.

Pai do dia, pai da noite,
Father of day, Father of night,
Pai de negro, Pai de branco,
Father of black, Father of white,
Pai, que constrói a montanha tão alta,
Father, who build the mountain so high,
Quem forma a nuvem no céu,
Who shapeth the cloud up in the sky,
Pai do tempo, Pai dos sonhos,
Father of time, Father of dreams,
Pai, que volta a rios e córregos.
Father, who turneth the rivers and streams.

Pai dos grãos, Pai do trigo,
Father of grain, Father of wheat,
Pai do frio e Pai do calor,
Father of cold and Father of heat,
Pai do ar e Pai das árvores,
Father of air and Father of trees,
Quem mora em nossos corações e nas nossas memórias,
Who dwells in our hearts and our memories,
Pai dos minutos, Pai dos dias,
Father of minutes, Father of days,
Pai de quem mais solenemente louvor.
Father of whom we most solemnly praise.