Abandoned Love

Amor Abandonado

Abandoned Love

Eu posso ouvir o girar da chave
I can see the turning of the key
Fui enganado pelo palhaço dentro de mim.
I've been deceived by the clown inside of me.
Eu pensei que era justo, mas ele é vaidoso
I thought that he was righteous but he's vain
Oh, é uma coisa a dizer-me que eu uso a bola e a corrente.
Oh, something's a-telling me I wear the ball and chain.

Meu santo padroeiro é uma luta com um fantasma
My patron saint is a-fighting with a ghost
Ele sempre desaparece quando eu mais preciso dele.
He's always off somewhere when I need him most.
A lua espanhola está crescendo no morro
The Spanish moon is rising on the hill
Mas meu coração está dizendo 'eu te amo ainda'.
But my heart is a-tellin' me I love ya still.

Eu volto para a cidade da lua em chamas
I come back to the town from the flaming moon
Eu vejo você nas ruas, eu começo a desmaiar.
I see you in the streets, I begin to swoon.
Adoro vê-la vestindo-se diante do espelho
I love to see you dress before the mirror
Você não vai me deixar entrar no seu quarto uma vez antes que eu finalmente desapareça?
Won't you let me in your room one time 'fore I finally disappear?

Todos estão usando um disfarce
Everybody's wearing a disguise
Para esconder o que eles têm por trás de seus olhos.
To hide what they've got left behind their eyes.
Mas eu, eu não posso cobrir o que eu sou
But me, I can't cover what I am
Onde quer que as crianças vão irei segui-las.
Wherever the children go I'll follow them.

Eu marcho no desfile da liberdade
I march in the parade of liberty
Mas, enquanto te amo não sou livre.
But as long as I love you I'm not free.
Quanto tempo eu devo sofrer tais abusos
How long must I suffer such abuse
Você não vai me deixar te ver sorrir uma vez antes de eu lhe perder?
Won't you let me see you smile one time before I turn you loose?

Eu desisti do jogo, tenho que ir,
I've given up the game, I've got to leave,
O pote de ouro é apenas uma ilusão.
The pot of gold is only make-believe.
O tesouro não pode ser encontrado por homens que buscam
The treasure can't be found by men who search
Cujos deuses estão mortos e cujas rainhas estão na igreja.
Whose gods are dead and whose queens are in the church.

Sentamos em um teatro vazio e nós nos beijamos,
We sat in an empty theater and we kissed,
Pedi-lhe por favor me risque da sua lista.
I asked ya please to cross me off-a your list.
Minha cabeça me diz que é hora de fazer uma mudança
My head tells me it's time to make a change
Mas meu coração está me dizendo que eu te amo, mas você é estranha.
But my heart is telling me I love ya but you're strange.

Mais uma vez a meia-noite, perto da parede
One more time at midnight, near the wall
Tire sua maquiagem pesada e seu xale.
Take off your heavy make-up and your shawl.
Você não vai descer do trono, de onde você senta?
Won't you descend from the throne, from where you sit?
Deixe-me sentir seu amor mais uma vez antes de eu o abandonar.
Let me feel your love one more time before I abandon it.