Five Years

Cinco Anos

Five Years

Ei amor, uh, sou eu
Hey baby, uh, it's me
Hum, nosso aniversário está chegando, é bem importante
Um, our anniversary's comin' up, it's a pretty big one
E, hum, eu escrevi uma música para você
And, um, I wrote a song for you
Então, estou deixando esta mensagem de voz porque, hum
So I'm just leaving you this voicemail because, um
Eu queria que a música comece com este correio de voz
I want the song to begin with this voicemail
Tipo, eu quero que o correio de voz seja reproduzido no início
Like, I want the voicemail to play at the beginning of it
Então, se você puder baixar este correio de voz quando o receber
So, if you could just download this voicemail when you get it
E depois me mandar por mensagem
And then text it to me
Hum, você pode precisar, tipo, baixar outro aplicativo para baixar o
Um, you might need to, like, download another app to download the
Eu não sei se você pode tirar seu correio de voz direto do seu telefone
I don't know if you can rip your voicemail right off your phone
Você pode precisar, tipo
You might need to, like
Só pesquisa no Google, não me ligue e pergunte
Just Google it, don't call me and ask me
Porque eu sei, eu sei que você consegue
'Cause I know, I know what you're gonna do
Você vai, você vai conseguir fazer isso
You're gonna, you're gonna get this
E você vai pensar que simplesmente não pode fazer isso
And you're gonna think you just can't do it
E você vai me ligar, mas então eu vou pesquisar no Google
And you're gonna call me, but then I'm just gonna Google it
Então, basta você pesquisar no Google, você é uma adulta, você pode descobrir sozinha
So, just you Google it, you're an adult, you can figure it out
Hum, então apenas, descubra e me mande uma mensagem do correio de voz
Um, so just, figure it out and text me the voicemail
Hum, imediatamente, se você não se importa
Um, immediately, if you wouldn't mind
Tipo, bem quando você receber isso
Like, right when you get this
Obrigado, hum, eu te amo, tchau
Thank you, um, I love you, bye

Você é minha melhor amiga, eu te amo (te amo)
You're my best friend, I love you (love you)
Você me conhece e eu te conheço (te conheço)
You know me and I know you (know you)
Temos problemas pelos quais passamos (passamos)
We got problems that we've been through (been through)
Temos merda que vamos passar, uh
We got shit that we'll get through, uh

Você acha que eu sou rude com você
You think I'm rude to you
Você acha que eu sou o pior
You think I am the worst
Porque eu pergunto quando você chupa meu pau
Because I ask when you suck my dick
Pra você tirar seu Invisalign primeiro
You take out your Invisalign first

Vamos lá
Come on
Cinco anos, cinco anos
Five years, five years
Ainda você, ainda eu, ainda aqui
Still you, still me, still here
Cinco anos, cinco anos, amor
Five years, five years, baby
Cinco anos, cinco anos
Five years, five years

Pedimos chinês, estou comendo meus bolinhos
We order Chinese, I'm eating my dumplings
Você estende a mão e pega meu bolinho
You reach over and you take my dumpling
Você nem diz: Você se importa? Ou nada
You don't even say: Do you mind? Or nothing
Por que você assumiria que tem direito em pegar meu bolinho?
Why would you assume that you're entitled to a dumpling?

Então eu olho para você, você olha para mim, tipo: O que diabos eu fiz?
So I look at you, you look back at me, like: What the fuck did I do?
Se você realmente queria algum dim sum, então
If you really wanted some dim sum, then
Você realmente deveria ter pedido alguns quando fizemos o pedido
You really should've gotten some when we put in the order
Você diz: Você é um psicopata e e-eu não quero brigar
You say: You're a psycho and I-I don't wanna fight

Então, vamos deixar isso de lado, não é grande coisa
So, let's just drop this, it's not a big deal
Ok, mas só pra registrar
Okay, but for the record
Você me deve um bolinho, quer dizer, eu não vou esquecer
You owe me a dumpling, I mean it, I won't forget
Você me deve um bolinho ou algo parecido com um bolinho
You owe me a dumpling or a dumpling equivalent

Cinco anos, cinco anos
Five years, five years
Ainda você, ainda eu, ainda aqui
Still you, still me, still here
Cinco anos, cinco anos, amor
Five years, five years, baby
Cinco anos, cinco anos
Five years, five years

Encontramos uma aranha em casa
We found a spider in the house
Você surtou e pulou no sofá
You freaked and you jumped up onto the couch
Desde que eu estava perto e capaz
Since I was close and able
Eu pulei na mesa de café
I jumped up on the coffee table

Você disse: Você deveria matar isso
You said: You should kill that
Eu disse: Hum, não, nem fudendo
I said: Um, no, fuck that
Você disse: Vamos, seja um homem
You said: Come on, be a man
O que?
What?

Você é um total anti-sexista, uma lutadora do patriarcado
You're a total anti-sexist, a patriarchy fighter
Mas toda a sua visão de mundo desmorona
But your whole worldview collapses
No momento em que há uma aranha, legal
The moment there's a spider, cool
Eu entendo, este é o verdadeiro você
I get it, this is the real you

É um prazer, prazer em conhecê-la
It's a pleasure, nice to meet you
Merda como esta traz o movimento para baixo
Shit like this brings the movement down
Todo mundo é feminista até que tenha uma aranha por perto
Everyone's a feminist until there is a spider around

Cinco anos, cinco anos
Five years, five years
Ainda você, ainda eu, ainda aqui
Still you, still me, still here
Cinco anos, cinco anos, amor
Five years, five years, baby
Cinco anos, cinco anos
Five years, five years

Como é que toda vez que eu preciso fazer cocô no banheiro
How come every time I need to take a poo in the bathroom
Você do nada precisa usar o banheiro?
You out of the blue need to use the bathroom?
Basta usar o banheiro do quarto de hóspedes
Just use the guest room bathroom
É por isso que temos dois banheiros
That's why we got two bathrooms
Basta usar o banheiro do quarto de hóspedes
Just use the guest room bathroom
É por isso que temos dois banheiros
That's why we got two bathrooms
E você sabe
And you know