30

30

30

Eu costumava a correr por quilômetros
I used to run for miles
Eu costumava a andar na minha bicicleta
I used to ride my bike
Eu costumava a acordar com um sorriso
I used to wake up with a smile
E ir para a cama a noite com um sonho, ahh!
And go to bed at night with a dream, ahh!
Mas agora eu estou fazendo trinta anos
But now I'm turning thirty
Não!
No!

Eu costumava a ser o jovem, me acostumei a conhecer pessoas
I used to be the young one, got used to meeting people
Quem não estava acostumado a conhecer alguém que nasceu em 1990
Who weren't used to meeting someone who was born in 1990
Sem chance! (Sim, eu nasci em 1990)
No way! (Yeah, I was born in 1990)
Agora eu estou fazendo trinta anos
Now I'm turning thirty
Deus, caramba!
God, God damn it!

Eu estou (fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
I'm (Turning thirty, turning thirty)
(Fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
(Turning thirty, turning thirty)
Fazendo (fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
Turning (Turning thirty, turning thirty)
(Fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
(Turning thirty, turning thirty)

Trinta (Fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
Thirty (Turning thirty, turning thirty)
(Fazendo trinta anos, fazendo trinta)
(Turning thirty, turning thirty)
Eu estou fazendo trinta anos (fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
I'm turning thirty (Turning thirty, turning thirty)
(Fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
(Turning thirty, turning thirty)

Quando ele tinha vinte e sete anos
When he was twenty-seven
Meu avô lutou no Vietnã
My granddad fought in Vietnam
Quando eu tinha vinte e sete anos
When I was twenty-seven
Eu construí uma casa de pássaros com a minha mãe
I built a birdhouse with my mom
Oh, caralho, como eu tenho trinta anos?
Oh, fuck, how am I thirty?

Eu costumava a zoar os mais velhos
I used to make fun of the boomers
Em retrospecto, um pouco demais
In retrospect, a bit too much
Agora todos esses jovens estão me dizendo
Now all these fucking zoomers are telling me
Que eu estou fora de contato
That I'm out of touch
Ah é? Bem, suas drogas de celulares estão envenenando suas mentes
Oh, yeah? Well, your fucking phones are poisoning your minds
Ok? Então quando você desenvolve uma bagunça mental dissociativa
Okay? So when you develop a dissociative mental disorder
Nos seus vinte anos, não venha se arrastando de volta para m-
In your late twenties, don't come crawling back to m-

Eu estou (fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
I'm (Turning thirty, turning thirty)
(Fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
(Turning thirty, turning thirty)
Fazendo (fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
Turning (Turning thirty, turning thirty)
(Fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
(Turning thirty, turning thirty)

Trinta (Fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
Thirty (Turning thirty, turning thirty)
(Fazendo trinta anos, fazendo trinta)
(Turning thirty, turning thirty)
Eu estou fazendo trinta anos (fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
I'm turning thirty (Turning thirty, turning thirty)
(Fazendo trinta anos, fazendo trinta anos)
(Turning thirty, turning thirty)

E agora meus amigos idiotas estão tendo filhos idiotas
And now my stupid friends are having stupid children
Meus amigos idiotas estão tendo filhos idiotas
My stupid friends are having stupid children
Meus amigos idiotas estão tendo filhos idiotas
My stupid friends are having stupid children
Meus amigos idiotas estão tendo filhos idiotas
My stupid friends are having stupid children

E agora meus amigos idiotas estão tendo filhos idiotas
And now my stupid friends are having stupid children
Meus amigos idiotas estão tendo filhos idiotas
My stupid friends are having stupid children
Meus amigos idiotas estão tendo filhos idiotas
My stupid friends are having stupid children
Idiotas, feios para caralho, crianças chatas
Stupid, fucking ugly, boring children

É 2020, e eu tenho trinta anos, eu vou fazer outro dez
It's 2020, and I'm thirty, I'll do another ten
2030, eu vou ter quarenta anos e então me matar
2030, I'll be forty and kill myself then