To The End (La Comedie)

Para o Fim (A Comédia)

To The End (La Comedie)

Todos esses bailes de máscaras (tão pouco amor)
Tous ces bals masqués (si peu d'amour)
Cinema ruim (e tanto ódio)
Du mauvais cinéma (et tant de haine)
Nós estivemos bebendo demais (tão pouco amor)
We've been drinking far too much (si peu d'amour)
Nenhum de nós quis dizer o que dizemos (e tanto ódio)
And neither of us mean what we say (et tant de haine)
A comédia do grande amor
La comédie du grand amour
Você não vai me ofender de jogá-lo até o fim
Vous ne me ferez pas l'injure de la jouer jusqu'au bout
Na minha peça para fora
De me la jouer jusqu'au bout

Por que tanto ódio? (tão pouco amor)
Pourquoi tant de haine? (si peu d'amour)
Foi um acidente de ver (e tanto ódio)
C'est un accident de voir (et tant de haine)
Apaixonado apenas com nós mesmos (tão pouco amor)
Infatuated only with ourselves (si peu d'amour)
E nenhum de nós pode mais pensar direito (e tanto ódio)
And neither of us can think straight anymore (et tant de haine)

Bem, você e eu desmoronamos no amor
Well, you and I collapsed in love
E parece que poderíamos ter feito-
And it looks like we might have made it
Sim, parece que nós fizemos isso até o fim
Yes it looks like we've made it to the end

A comédia do grande amor
La comédie du grand amour
Eu não vou fazer-lhe a honra de jogar até o fim
Je ne vous ferai pas l'honneur de la jouer jusqu'au bout
Você joga até o fim
De vous la jouer jusqu'au bout

A comédia do grande amor
La comédie du grand amour
Eu não vou fazer-lhe a honra de jogar até o fim
Je ne vous ferai pas l'honneur de la jouer jusqu'au bout