The Worry List

Lista de Preocupações

The Worry List

Eu estou cansado, confuso, mal respirando, enterrado no escuro
I'm tired, twisted, barely breathing, buried in the dark
Não se preocupe, é só a força de um coração partido.
Don't be concerned, it's just the power of a breaking heart.
Quão bom eu tenho sido escondendo isso?
How good am I hiding it?
Olhe, eu tenho algumas más intenções
Look, I've got some bad intentions.
Culpa tem sido cobrada pra caralho
Guilty as fucking charged.
Eu ainda estou firme em pé, mas do que eu posso suportar, porque eu sei quem você é.
Still standing stable, more than able 'cause I know who you are.
Eu sei dos aniversários, todos os primeiros dias que eu perdi.
I know the birthdays, anniversaries, all the first days I missed.
Eu lamento por todos eles
I regret them all.
Mas agora eu sei disso:
But now I know this:

Eu sei que Deus existe.
I know that God exists.
Eu a segurei em meus braços.
I held her in my arms.
Eu nunca soube que eu era capaz de me sentir tão forte
I never knew I was able to ever feel this strong.
Me tire da sua lista de preocupações.
Take me off your worry list.
Vai ser melhor assim.
It'll be better that way.
Eu estou realmente bem, e não tem nada sobre o que nós não tenhamos falado.
I'm really fine and there's nothing we haven't talked about.
Então, me tire da sua lista de preocupações, eu disse "Jogue-a fora.""
So, take me off your worry list I said, "Throw it away."
É sobre isso que é minha vida.
This is what my life is about.
Eu poderia ter ido, mas nunca fui.
I might have been gone but I never walked out.

Eu tenho tido milhares de olhos vermelhos, para mudar seu ponto de vista.
I've taken a thousand red eyes to change your point of view.
Que tipo de homem levaria a confiança que você destroi e ainda a acompanharia?
What kind of man would take the trust you break and still follow through?
Porque eu ainda estou aqui.
'Cause I'm standin' right here.
E você pode não aparecer.
And you may not show up.
Este mesmo portão 14, onde, honestamente, eu só estou cansado de tentar te convencer .
This same gate 14 where, honestly, I'm just sick of calling your bluff.
E é apenas embaraçoso, que eu quase vomitei
And it's just embarrassing, that I nearly threw up
E eu estou tentando mudar as coisas que eu sempre estraguei.
And I'm trying hard to change the things I always screw up.
E no topo da minha lista, essa visita não é um relacionamento.
And at the top of my list, this visitation's no relationship.
Mas eu tenho que fazer o melhor
But I gotta make the best of it.
Porque eu sei
'Cause I know -

Eu sei que Deus existe.
I know that God exists.
Eu a segurei em meus braços.
I held her in my arms.
Eu nunca soube que eu era capaz de me sentir tão forte
I never knew I was able to ever feel this strong.
Me tire da sua lista de preocupações.
Take me off your worry list.
Vai ser melhor assim.
It'll be better that way.
Eu estou realmente bem, e eu tenho muitos dos meus amigos por perto.
And I'm doin' fine and I've got plenty of friends around.
Me tire da sua lista de preocupações.
Take me off your worry list.
Apenas jogue-a fora.
Just throw it away.
Bem, é hora de me levantar por conta propria por ela
Well, it's time to stand up on my own for her.
Porque eu estou arrumando minhas coisas, e eu estou indo hoje
'Cause I'm packing it up, and I'm comin' today.

Eu não podia esperar pra finalmente ver minha familia,
I couldn't wait to finally pick my family up.
Tudo está silencioso e coberto em neve.
Everything is quiet and covered in snow.
Tem algo errado aqui...
There's something wrong here...
Não tem ninguem em casa.
Nobody's at home.
Oh, no, no, no, no,no.
Oh, no, no, no, no, no.
Agora, eu estou de volta ao banco do motorista.
Now, I'm back in the driver's seat.
Voltando pra casa.
Heading back home.
Yeah, de volta ao Texas sozinho.
Yeah, back to Texas on my own.

Me tire da sua lista de preocupações.
Take me off your worry list.
Vai ser melhor assim.
It'll be better that way.
Eu estou realmente bem, e eu tenho muitos dos meus amigos por perto.
And I'm doin' fine and I've got plenty of friends around.
Me tire da sua lista de preocupações.
Take me off your worry list.
Apenas jogue-a fora.
Just throw it away.
Yeah, é hora de me levantar por conta propria por ela
Yeah, it's time to stand up on my own for her.
Eu estou arrumando minhas coisas, e eu estou indo hoje
I'm packing it up, and I'm comin' today.
É sobre isso que é minha historia
This is what my story's about.
Eu poderia ter ido, mas eu nunca fui.
I might have been gone but I never walked out.
Eu estou arrumando minhas coisas, e eu estou indo hoje
I'm packin' it up, and I'm comin' today.

É sobre isso que é sua historia.
This is what your story's about.
Minha linda garotinha, você consegue imaginar?
My pretty little girl, can you figure it out?
Se isso ajuda a saber, para que não haja dúvida,
If it helps to know so there is no doubt,
Basta ouvir as histórias.
Just listen to the stories.
Nem tudo é glorioso.
Not everything is glorious.
Um pouco de dor, um pouco de amor, um pouco de grito.
Some hurt, some love, some shout.
Eu lutei com o mundo, e perdi.
I fought the world and I lost that bout.
E é sobre você que é meu album.
And you are what my album's about.
Eu poderia ter ido, mas nunca fui.
I might have been gone, but I never walked out.