Hitohira

Sonho

Hitohira

Escondido entre uma flor vermelha
akai hana ni kakushita
os pedaços de um doce sonho acendem
awai yume no hitohira
Enquanto a leve brisa da manhã
asa no shiroi kehai ni
Ele derrama sobre mim, inundando meus pensamentos
koborote afurete yuku

Ouça-me, feche suas pálpebras
hora mabuta tojite
Respire e sinta o vento ao seu redor
iki o shite kazewokanjite sora ni michiru anata no koe
e ressoa em meu coração
mune ni hibiku yo

A flor vermelha está no meu coração
akai hana no yado shita
E cresce com a lembrança de um sonho curto
mijikai yume no kioku
É como desenhar a imagem de uma memória antiga
marude machi ni kaita
As cenas sobre ele estão cheias de miragem
ikusen no shinkiro

Ouça-me, feche suas pálpebras
hora mabuta tojite
Respire e estenda os braços
iki o shite ude o nobashite
Para aquele céu distante, aquelas nuvens brancas
toi sora ni shiroi kumo ni
Talvez você possa tocá-los com os dedos
yubi ga fureru

Fecha teus olhos
mabuta tojite
Estenda suas mãos e pegue essas nuvens
ryote hiroge kumo o tsukande
Meu batimento cardíaco se sobrepõe aos sonhos que tento alcançar
kodo suru kasanariau yume no hitohira
O céu está cheio com o eco da sua voz, vou guardar esse som no meu coração
sora ni michiro anata no koe mune ni daite
Sua voz desaparece com o vento
kaze ni tokeru anata no koe o
Eu sempre a seguirei
tadori tsumugu eien ni

Ouça-me, respire e mantenha em seu coração
hora iki o shite mune ni daki
Eu vou valorizar sua voz para sempre
anata no koe eien ni