Yaad

Em Memória

Yaad

Você se lembra?
Do you remember?
De quando eu disse que te amaria eternamente
When I said I would love you forever
E você pensou que isso só iria durar
And you thought it would only last
Enquanto estivéssemos juntos
As long as we were together
No passado eu lutei contra meu passado
Fought the past in the past
Eu perdi, mas isso me tornou melhor
Lost, but it made me better
Precisei sentir o amor para sentir a perda
Had to feel love to feel loss
Eu sinto isso agora mais do que nunca
I feel that now more than ever
Você nunca estará perdido
You're never gonna be lost
Sua chama queima mesmo abaixo da neve
Your fire burns beneath the frost
Um império construído entre meus pensamentos
An empire built between my thoughts
Atravessando uma linha que não pode ser atravessada
Crisscrossed across the line that can't be crossed
Milhões de memórias cantando essa melodia para mim
A million memories in this melody singing to me
Sorria, é desse jeito que tem que ser
Smile, this is the way it's meant to be

Em um caminho feito com milhares de espinhos
Hazaaro kaanto se bichi un raho
Você foi meu único companheiro
Mein tu hee akela sathiya
Em cada suspiro
Har saas mein
Em cada sorriso
Har haas mein
Em cada batida do meu coração
Dhadkan ki har awaaz mein
Sua chama eterna queima cada vez mais forte
Jalta amar tera diya

Nas minhas memórias
Meri yaado mein
Nas palavras que eu digo
Meri baato mein
Você continua vivo
Tu jiyaa
Dentro do amor incondicional
Teri aankho ki
Que havia em seus olhos
Ankahi chaah mein
Eu me encontrei
Khud se mila

Eu vejo sua vinda como um dom
I see your coming as a gift
E não sua partida como uma maldição
Not your leaving as a curse
Mesmo que machuque
And even though it hurts
Me faz sentir como se eu fosse um com o universo
It makes me feel like I'm one with the universe
Estável e mais do que pronto para seguir
Steady and more than ready to ride
Você é meu anjo e meu guia
You're the angel and my guide
Uma parte da chama e do poder interior
A part of the spark and the power inside
Então eu parto para o ataque e me vou
So I go on the attack and I'm gone
Às vezes olho para atrás mas ainda sigo em frente
Lil' look back for bit but I'm still moving on
Para uma história em uma tela ainda a ser pintada
To a story on a canvas yet to be drawn
E assim por diante, e assim por diante eternamente
On and on, on and on and away
Dizendo que embora tenhamos partido
Saying we may be gone
Aquilo que tivemos existirá eternamente
But what we have will always stay

Em cada suspiro
Haar saas mein
Em cada sorriso
Haar haas mein
Em cada batida do meu coração
Dhadkan ki har awaaz mein
Sua chama eterna queima cada vez mais forte
Jalta amar tera diya

Nas minhas memórias
Meri yaado mein
Nas palavras que eu digo
Meri baato mein
Você continua vivo
Tu jiyaa
Dentro do amor incondicional
Teri aankho ki
Que havia em seus olhos
Ankahi chaah mein
Eu me encontrei
Khud se mila

Em um caminho feito com milhares de espinhos
Hazaaro kaanto se bichi un raho
Você foi meu único companheiro
Mein tu hee akela sathiya

Você se lembra?
Do you remember?
De quando eu disse que te amaria eternamente
When I said I would love you forever
E você pensou que isso só iria durar
And you thought it would only last
Enquanto estivéssemos juntos
As long as we were together
Você se lembra?
Do you remember?
De quando eu disse que te amaria eternamente
When I said I would love you forever
E você pensou que isso só iria durar
And you thought it would only last
Enquanto estivéssemos juntos
As long as we were together

Em cada suspiro
Haar saas mein
Eu ainda acredito
Vishvaas mujhe
Que mesmo em mares sem litoral
Apaari sagar mein bhi
Você ainda está aqui comigo
Tu paas mere
Em cada suspiro
Haar saas mein
Em cada sorriso
Haar haas mein
Em cada batida do meu coração
Dhadkan ki har awaaz mein
Sua chama eterna queima cada vez mais forte
Jalta amar tera diya

Nas minhas memórias
Meri yaado mein
Nas palavras que eu digo
Meri baato mein
Você continua vivo
Tu jiyaa
Dentro do amor incondicional
Trei aankho ki
Que havia em seus olhos
Ankahi chaah mein
Eu me encontrei
Khud se mila