Tears Of The Night

Lágrimas na noite

Tears Of The Night

Eles aparecem à noite, vindo de dentro, evitando a luz
They turn up at night, come from inside, avoid the light
Apenas um pesadelo você disse, isso não é sonho, não, eu não sou louco
Just a nightmare you said, this is no dream, no i'm not mad
Tudo que eu tinha conhecido como nesta canção um tom solitário
All i had known like in this song a lonely tone
Cantar doces canções de ninar, para mim soa como choro de criança
Sing sweet lullabies, to me it sounds like childish cries
Hálito frio em meu pescoço, arrastam-se as sombras nas minhas costas
Cold breath in my neck, shadows creep behind my back

Eles respiram com a nossa boca
They breathe with our mouth
Falam com a nossa língua
They speak with our tongue
Cheiram todasas minhas ganâncias e necessidade desfeitas
They smell all my greed and undone need
Eles odeiam com o nosso ódio
They hate with our hate
Eles amam com o nosso amor
They love with our love
Eles vêem com nossos olhos o que não vemos
They see with our eyes what we don't see

Prove as lágrimas da noite, não pode fugir e não podemos nos esconder
Taste the tears of the night, can't run away and we can't hide
Só restam fragmentos, meu rosto tinha mudado, eu não sou o mesmo
Just fragments remain, my face had changed, i'm not the same
Uma mão fria tocou minha essência, a mesma mão como na noite anterior
A cold hand touched my core, the same hand like the night before

Eles vivem nossa dor
They live on our pain
Eles alimentam nossos sonhos
They feed on our dreams
O inferno é um lugar triste para nossas almas
Hell is a sad place in our souls
Eles precisam de todos nossos medos
They need all our fears
Eles bebem toas as nossas lágrimas
They drink all our tears
O inferno é um lugar escuro para nossas almas
Hell is a dark place in our souls
Desconhecido desperta a cobiça de sementes, que são maus,
Awake unknown greed, they are evil seed,
Eles vêm com a enchente, eles são criaturas de Deus
They come with the flood, they're creatures of god
Sorriem na nossa cara com uma desagradável careta
They smile in our face with a nasty grimace
As faces da dor
The faces of pain

Refrão
[chorus:]
Miséria - o dilúvio vem correndo em cima de mim
Misery - the flood comes rushing over me
Uma tragédia - o meu coração é esmagado por um mar chorando
A tragedy - my heart is crushed a weeping sea

Através dos olhos de lágrimas
Through eyes of tears
Eu enfrento meus medos
I face my fears
E eu encaro a minha dor
And i face my pain
Através da chuva noturna
Through the nightly rain

Refrão
[chorus:]
Miséria - o dilúvio vem correndo em cima de mim
Misery - the flood comes rushing over me
Uma tragédia - o meu coração é esmagado por um mar chorando
A tragedy - my heart is crushed a weeping sea

Eles beijam com meus lábios, eles falam com meu tom, eles odeiam com o meu ódio,
They kiss with my lips, they speak with my tongue, they hate with my hate,
Eles amam com meu amor,
They love with my love,
Eles vivem com minha dor, eles alimentam meus sonhos, eles precisam de todos os meus medos,
They live on my pain, they feed on my dreams, they need all my fears,
Eles bebem todas as minhas lágrimas
They drink all my tears

As vozes dos mortos estão sussurrando na minha cabeça
The voices of the dead are whispering in my head
Hálito frio em meu pescoço, arrastam-se as sombras nas minhas costas
Some cold breath in my neck, shadows creep behind my back
Eles aparecem à noite, vindo de dentro, evitando a luz
They turn up at night, come from inside, avoid the light