Sur Ton Visage Une Larme

Em Seu Rosto Uma Lágrima

Sur Ton Visage Une Larme

Em seu rosto uma lágrima
Sur ton visage une larme
Apenas afundou silenciosamente
Vient de couler en silence
No momento eu te disse tristemente
A l'instant où je t'ai dit tristement
Estou saindo amanhã
Je m'en vais demain

Em seu rosto uma lágrima
Sur ton visage une larme
E de repente eu percebo
Et soudain je réalise
Que eu não poderia te deixar amanhã
Que je ne pourrais demain te quitter
Nem amanhã nem nunca
Ni demain ni jamais

Eu não ousei acreditar
Je n'osais plus croire
Esse dia chegaria
Que ce jour viendrait
Perto de mim
Tout près de moi
Você estava tão longe
Tu étais si loin

Mas suas lágrimas mudaram minha vida
Mais tes pleurs ont changé ma vie
Uma lágrima, apenas uma foi suficiente
Une larme, une seule a suffi
Em seu rosto uma lágrima
Sur ton visage une larme

Entendi sem esperar
J'ai compris sans plus attendre
Que seu coração queimou tanto quanto o meu
Que ton cœur brulait autant que le mien
Por muito tempo
Depuis déjà bien longtemps

Eu não ousei acreditar
Je n'osais plus croire
Esse dia chegaria
Que ce jour viendrait
Perto de mim
Tout près de moi
Você estava tão longe
Tu étais si loin

Mas suas lágrimas mudaram minha vida
Mais tes pleurs ont changé ma vie
Uma lágrima, apenas uma foi suficiente
Une larme, une seule a suffi
Em seu rosto uma lágrima
Sur ton visage une larme

Tão doce quanto eu te amo
Aussi douce qu'un je t'aime
Desvaneceu-se para abrir caminho para o momento
S'est fané pour laisser place à l'instant
No sorriso do amor
Au sourire de l'amour
Amor, nosso amor
De l'amour, de notre amour