Elephant Woman

Mulher Elefante

Elephant Woman

Anjo, eu posso me ver em seus olhos
Angel, I can see myself in your eyes
Anjo, você não vai me sentir em seu coração?
Angel, won't you feel for me from your heart?
Ah, devolva meu coração a mim
Ah, do return my heart to me
Não, não insista, eu já estou ferida
No, don't insist, I'm already hurt

Menina elefante
Elephant girl
Foi um acidente, infeliz
It was an accident, unfortunate
Anjo me jogou como um homem de borracha
Angel threw me like a rubber man
Mirando no chão
Aiming for the ground
Pra quê se divertir desta forma?
Why amuse yourself in such way?
Não, não insista, eu já estou ferida
No, don't insist, I'm already hurt

Deite-me no chão (suavemente, suavemente)
Lay me down on the ground (softly, softly)
Não remova minha cabeça, isso dói demais (demais)
Don't remove my head, it hurts much (too much)

Você nunca o devolveu
You never return it
Bem, eu sentiria não falta
Well, I wouldn't miss it
Não derramei lágrimas para meu eu quebrado
I shed no tears for broken me
Ah, você nunca conhecerá minha paz interior
Ah, you never know it my peace of mind

Agora dentro e fora estão se fundindo
Now inside and outside are matching

Ah, você nunca o devolveu
Ah, you never return it
Bem, eu não sentiria falta
Well, I wouldn't miss it
Não derramei lágrimas para meu eu quebrado
I shed no tears for broken me
Ah, você nunca conhecerá a minha paz interior
Ah, you never know it my peace of mind

Pra quê se divertir desta forma?
Why amuse yourself in such way?
Não, não insista, eu já estou ferida
No, don't insist, I'm already hurt
Ah, se você nunca devolvê-lo
Ah, if you never return it
Iria quebrar suas asas?
Will it break your wings?
Você não derramará nenhuma lágrima por ter me quebrado?
Will you shed no tears for broken me?