A Cure

Uma Cura

A Cure

Todo mundo sabe que ele é um homem de agrados
Everybody knows him, he is a pleaser
Nada mais do que apenas um homem de provocações
Nothing else than just a teaser
Provocando seu próprio sorriso fraco
Teaser of his own faint smile

Sim e como ele é tão divertido
Yes and how he is so amusing
Seu sorriso pode ser tão consumidor
Smiling can be so consuming
E tão estranho de explicar
And so strange to explain

Oh, eu sei como eu acho que pude conhecer você de algum jeito
Oh, I know how I think I might have known of you somehow
E qual era o seu nome
And what your name was

Como qualquer outro homem, de muitas formas ele não é
Like any another man, in many ways he is not
Como a vida em si, um mistério ou dois
Like life itself, a mystery or two
Ei, senhor, Sr. Agrado, você poderia sorrir para mim? (Aah aah)
Hey, Mr. Pleaser, would you smile for me? (aah aah)

Sim, e quantas vezes ele já não abriu a boca
Yes, and how many times he hasn't spoken
Apenas para agradar e não desagradar
Just to please, not to displease
Agrade-a se for do seu agrado
Please her if you please

Oh, eu vejo como a vida dele lembra a sua
Oh, I see how his life resembles yours
E que você de alguma forma é como ele
And you somehow are like him

Eu entendo, eu sei que eu estou sendo bom demais para você
I see, I know I've been too good for you
Você sabe, ele é igualzinho a mim
You know, he’s just like me
Agradando você
Pleasing you
E agora tudo que você faz querer
And now all you do is wish

Eu estava sendo cada vez mais e mais como ele
I was more and more like him
Se sim, você consideraria me manter por perto?
If so, would you consider keeping me closer?
Eu sei
I know

Ele vira sua cabeça e não vê você
He turns his head and doesn't see you
Mas quando ele vê, ele te olha e te cumprimenta
But when he does, he looks and greets you
- Como vai você? Boa sorte!
How are you? Good luck!

Então agora eu me vejo como um homem de agrados
So know I call myself a pleaser
Desta vez sentado sob um segredo
This time sitting on a secret
Um segredo que todo mundo sabe
One secret everybody knows

Oh, eu vejo como a vida dele lembra a sua
Oh, I see how his life resembles yours
E que você de alguma forma é como ele
And you somehow are like him

Eu entendo, eu sei que eu estou sendo bom demais para você
I see, I know I've been too good for you
Você sabe, você sabe que ele é igualzinho a mim
You know, you know that he’s just like me
Agradando você
Pleasing you
E agora, e agora tudo que você faz querer
And now, and now all you do is wish

Eu estava sendo cada vez mais e mais como ele
I was more and more like him
Se sim, você consideraria me manter por perto?
If so, would you consider keeping me closer?
Se sim, eu sei que se eu fosse mais e mais como ele
If so, I know if I was, more and more like him
Se sim, você consideraria me manter por perto?
If so, would you consider keeping me closer?
Se sim, eu sei que se eu fosse mais e mais como ele
I know, I know if I was more and more like him
Se sim
If so