LETRAS.MUS.BR - Letras de músicas

Dicas de idiomas

This, that, these, those: 6 exercícios com músicas para aprender

Por Elaine Caroline

17 de Abril de 2020, às 12:00


Existem formas muito práticas e divertidas de se aprender inglês — uma grande dica é aprender inglês com música! Além de descobrir o que seus artistas favoritos cantam, você pode associar as letras às matérias do inglês em que tem dificuldade.

This, that, these e those são demonstrative pronouns (pronomes demonstrativos) e podem causar um pouco de confusão quando vamos usar, exatamente por serem tão parecidos. Mas aqui você encontrará exercícios para reforçar os significados e nunca mais errar na hora de usar!

Como os pronomes this, that, these e those funcionam?

Como o nome já diz, os pronomes demonstrativos são palavras que fazem referência a algo, que demonstram algo. As duas principais diferenças entre eles, e que você precisa estar atento, são:

  • a distância (entre você e o objeto que quer fazer a referência);
  • o plural.

This e that são os pronomes demonstrativos do singular. O this é usado quando o objeto está próximo de quem está falando. Já o that é o contrário, utilizamos quando o objeto está longe.

Então, se this e that são usados no singular, restam these e those como nossos pronomes demonstrativos no plural! Utilizamos these quando há mais de um objeto perto de quem está falando e those quando há múltiplos objetos e eles estão distantes. 

Fique esperto: this, that, these e those também são utilizados para ideias, não só para coisas físicas (Exemplo: This is a good idea (Esta é uma boa ideia)/ Those were good days (Aqueles eram dias bons). Logo, precisamos prestar atenção no contexto! 

O português também tem pronomes demonstrativos e também os utilizamos para objetos e ideias. Nossos equivalentes seriam:

  • This: esse/este, essa/esta, isso/isto;
  • That: esse/essa/isso, aquele, aquela;
  • These: esses/estes, essas/estas;
  • Those: esses/essas, aqueles, aquelas.

O that e those podem ter a mesma tradução de this e these, mas o sentindo em inglês será diferente pela regrinha do distanciamento. Nós falaremos sobre isso mais na frente. Vamos às músicas?

6 músicas para aprender this, that, these e those

Destacamos algumas músicas que usam os pronomes demonstrativos para você treinar seu ouvido, interpretação e uso dessas palavras com os exercícios que propomos. Let’s go!

1. Begging — Dua Lipa

Em Begging, podemos identificar os pronomes demonstrativos these e this. Veja abaixo:

And all of these lows
Don’t keep me company […]
[…] Say you’re gonna break my fall
Say you’re gonna stay forever
Baby, this is all I want

Qual a referência para os pronomes these e this?

a) Lows; Stay Forever;
b) All of; Stay Forever;
c) Lows; Baby;
d) Lows; Forever.

Se escolheu a opção A, está correto!

2. These ‘n’ That ‘n’ Those — Billie Holiday

Na canção clássica These ‘n’ That ‘n’ Those, Billie mostra exemplos bem claros e fáceis para entender as regrinhas do uso dos pronomes demonstrativos. 

Que tal treinar o que você aprendeu e completar as lacunas com these, that ou those prestando atenção nas palavras em negrito? Depois, verifique na letra original se acertou. Fique ligado nas dicas nos parênteses!

_____ are nights below (recente)
And ____’s the moon above
And _____ are eyes that say you’re mine […] (longe)
_____ are moments rare (perto)
And ____’s the comfy chair
And ____ are lips that should be kissed […] (longe)
_____ two hearts are bold (perto)
And ____’s a hand to hold
And _____ two arms have room to spare (longe)

3. That’s What You Get — Paramore

That’s What You Get conta com dois pronomes demonstrativos, o this e o that. Leia o trecho abaixo:

If I ever start to think straight
This heart will start a riot in me […]
[…] That’s what you get when you let your heart win.

Qual seria a melhor tradução para as frases em negrito? Não vale consultar a tradução antes, hein 😅

a) Aquele coração começou uma rebelião; Aquilo que você ganha;
b) Esse coração começou uma rebelião; Aquilo que você ganha;
c) Esse coração vai começar uma rebelião; Isso que você ganha;
d) Aquele coração vai começar uma rebelião; Isso que você ganha.

Se você escolheu a opção C, meus parabéns!

Dica: algumas vezes, a tradução de this e that será a mesma, como nesse exemplo. Mas a regra no inglês é clara: uma tem uma ideia de aproximação (this) e a outra de distanciamento (that).

4. ocean eyes  — Billie Eilish

Billie Eilish, em ocean eyes, faz uso de dois pronomes demonstrativos. Ouça a música e tente completar abaixo:

I’ve been watching you for some time 
Can’t stop staring at ____ ocean eyes
Burning cities and napalm skies 
Fifteen flares inside _____ ocean eyes 
Your ocean eyes 
No fair 
You really know how to make me cry 
When you give me ____ ocean eyes 
I’m scared 
I’ve never fallen from quite ____ high

5.  Is This Love — Whitesnake

Clássico dos anos 80, Is This Love usa dois pronomes demonstrativos. Ouça a música e complete abaixo:

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like _____
I can’t make it on my own […]
[…] Is ____ love that I’m feeling
Is ____ the love that I’ve been searching for
Is ____ love or am I dreaming
____ must be love
‘Cause it’s really got a hold on me

6. This Boy — The Beatles 

Na música This Boy, dos Beatles, temos dois pronomes demonstrativos usados indicando a mesma palavra, boy: 

That boy took my love away
He’ll regret it someday
But this boy wants you back again
That boy isn’t good for you
Though he may want you too
This boy wants you back again

Mas os pronomes demonstrativos fazem a diferença na interpretação do texto, mesmo usando apenas boy. Qual o significado?

a) Na verdade, o cantor está falando dele mesmo;
b) Com o that, o cantor está indicando outro menino (boy). This está indicando ele mesmo ou outra pessoa que está próximo dele;
c) O that e o this nesse caso tem o mesmo significado: o cantor está falando de outra pessoa e apenas uma pessoa;
d) That é plural e a letra está errada. Deveria ser those.

A opção correta é B! Congrats!

Aprendeu mesmo? Então vem fazer nosso quiz!

Depois da explicação e dos exemplos com as músicas acima, preparamos um quiz para você fixar a matéria e o uso dos pronomes demonstrativos. Vamos lá?

Continue aprendendo

Com os pronomes demonstrativos, suas conversas e textos em inglês ficarão mais completas e dinâmicas!

Para continuar afiado no idioma, separamos para você 11 posts que vão te ajudar a aprender inglês com música. Vem conferir!