Lady In The Lake

A Dama no Lago

Lady In The Lake

Ela segurou firme sua fotografia
She held tight to her photograph
Exalando mistério
It transpires mystery
O sol não nasce ou morre há dias
The sun ain't rose and set for days
Com os ecos de sua agonia
With echos of her agony

Quão bom é um coração sem lar
What good's a heart without a home
E ninguém para chamar de seu
And no one to call her own
As águas correram para banhá-la
The waters rushed up to bathe her
E afogar suas memórias
Of her time and drown the memories

O que é mais bonito que sangue
What's more beautiful than blood
Seco em sua pele de veludo?
Caked on her velvet skin
O vestido que ela usava naquela noite permanece
The dress she wore that night remains
Inundado em pecado escarlate
Awash in scarlet sin

Um triste conto assombrado
A haunting tale of sorrow
Debaixo de profunda escuridão
Underneath the murky deep
Ainda há um desejo naqueles olhos
There's still a longing in those eyes
Que ainda não se realizou
It hasn't ceased to be

Seu espírito quebrado ainda existe
Her broken spirit still exists
A dor a convida a ressurgir
The pain calls her up to rise
E mesmo que eu quisesse negar
And though I wanted to dismiss
Como uma ilusão em minha mente
As a trick of light or in my mind
Ali, de pé, tão eloquente ela suplica
Standing there so eloquent she cries

Cante para mim
Sing to me
E alivie minha aflição, garoto
And ease my troubles, boy
Pois nesta pós vida não há alegria
This afterlife has known no joy
Porque a morte do amor
Because a death of love
Me levou antes da minha hora
Took me before my time
Cante para mim
Sing to me
E me proporcione um descanso em paz
And provide peaceful rest
Pois eu fui embora, mas não esqueci
For though I'm gone, I can't forget
Cante e cantarole uma canção
Sing a song and croon
Para mim à meia-noite
To me in the midnight

Cante para mim
Sing to me

Seu espírito quebrado ainda existe
Her broken spirit still exists
A dor a convida a ressurgir
The pain calls her up to rise
E mesmo que eu quisesse negar
And though I wanted to dismiss
Como uma ilusão em minha mente
As a trick of light or in my mind
Ali, de pé, tão eloquente ela suplica
Standing there so eloquent she cries

Cante para mim
Sing to me
E alivie minha aflição, garoto
And ease my troubles, boy
Pois nesta pós vida não há alegria
This afterlife has known no joy
Porque a morte do amor
Because a death of love
Me levou antes da minha hora
Took me before my time
Cante para mim
Sing to me
E me proporcione um descanso em paz
And provide peaceful rest
Pois eu fui embora, mas não esqueci
For though I'm gone, I can't forget
Cante e cantarole uma canção
Sing a song and croon
Para mim à meia-noite
To me in the midnight

Cante para mim
Sing to me
Cante para mim
Sing to me
Cante para mim
Sing to me
Cante para mim
Sing to me