Furr

Pelo

Furr

É, quando eu tinha apenas 17 anos
Yeah, when I was only 17,
Eu podia ouvir os anjos sussurrando
I could hear the angels whispering
Então eu dirigi até o bosque e vaguei sem rumo por lá
So I droned into the words and wandered aimlessly about
Até eu ouvir minha mãe gritando através da névoa
Until I heard my mother shouting through the fog
Acabou sendo o uivo de um cachorro
It turned out to be the howling of a dog
Ou um lobo, para ser exato, o som arrepiou a minha espinha
Or a wolf to be exact, the sound sent shivers down my back
Mas eu fui arrastado para a alcatéia e pouco tempo depois
But I was drawn into the pack and before long
Eles me autorizaram a me juntar a eles e cantar sua canção
They allowed me to join in and sing their song
Então dos penhascos e colinas mais altas, é
So from the cliffs and highest hill, yeah
Nós alegremente arranjaríamos o nosso alimento
We would gladly get our fill
Uivando aguda e infinitamente ao nascer do sol
Howling endlessly and shrilly at the dawn
E eu perdi a vontade de diferenciar o certo do errado
And I lost the taste for judging right from wrong
Porque a minha pele havia se transformado em pelo
For my flesh had turned to fur, yeah
E os pensamentos, certamente foram
And my thoughts, they surely were
Transformados em instinto e obediência a Deus
Turned to instinct and obedience to God.

Você pode vestir o seu pelo
You can wear your fur
Como um rio em chamas
like a river on fire
Mas é melhor você ter certeza
But you better be sure
Se está fazendo de Deus um mentiroso
if you're makin' God a liar
Eu sou uma cobra venenosa, querida
I'm a rattlesnake, Babe,
Eu sou como combustível no fogo
I'm like fuel on fire
Então se você vai se fazer
So if you're gonna' get made,
Não tenha medo do que já aprendeu
Don't be afraid of what you've learned

No dia em que fiz 23 anos
On the day that I turned 23,
Eu estava encolhido debaixo de um corniso
I was curled up underneath a dogwood tree
Quando de repente uma garota com a pele cor de pérola
When suddenly a girl with skin the color of a pearl
Ela vagava sem rumo, mas ela não parecia ver
She wandered aimlessly, but she didn't seem to see
Ela estava ouvindo os anjos exatamente como eu
She was listenin' for the angels just like me
Então eu fiquei de pé e olhei ao redor
So I stood and looked about
Tirei as folhas do meu focinho
I brushed the leaves off of my snout
Então ouvi minha mãe gritando através das árvores
And then I heard my mother shouting through the trees
Você devia ter visto aquela com os joelhos tremendo
You should have seen that girl go shaky at the knees
Então eu a peguei pelo braço
So I took her by the arm
Nós nos ajeitamos numa fazenda
We settled down upon a farm
E criamos nossos filhos tão gentilmente quanto você gostaria
And raised our children up as gently as you please.

E agora meu pelo virou pele
And now my fur has turned to skin
E eu fui rapidamente conduzido
And I've been quickly ushered in
A um mundo que, confesso, eu não conheço
To a world that I confess I do not know
Mas eu ainda sonho em correr despreocupadamente pela neve
But I still dream of running careless through the snow
E através dos ventos uivantes que sopram,
An' through the howlin' winds that blow,
Cruzando o antigo fluxo distante
Across the ancient distant flow,
Ele enche nossos corpos como água até nos sabermos
It fill our bodies up like water till we know.

Você pode vestir o seu pelo
You can wear your fur
Como um rio em chamas
Like a river on fire
Mas é melhor você ter certeza
But you better be sure
Se está fazendo de Deus um mentiroso
If you're makin' God a liar
Eu sou uma cobra venenosa, querida
I'm a rattlesnake, Babe,
Eu sou como combustível no fogo
I'm like fuel on fire
Então se você vai se fazer
So if you're gonna' get made,
Não tenha medo do que já aprendeu
Don't be afraid of what you've learned