Human Robot

Robô Humano

Human Robot

Estereótipo, outro turno noturno, outro dia se foi
Stereotype, another night shift, another day’s gone
E todos esses prazos, sugam a vida, agarre a tábua de salvação
And all these deadlines, suck the life out, grab the lifeline
Muito trabalho, muita comida, muito barulho
Too much work, too much food, too much noise
Muito estresse e cada vez menos vivacidade
Too much stress and less and less vivacity
Muitos carros, muitos cartões, muitos empréstimos
Too many cars, too many cards, too many loans
Muitas pessoas e tudo o que é
Too many people and everything that is
Conectado a eles
Connected to them
Você se odeia por estar tão vazio, com raiva e esgotado
You hate yourself for being so empty, angry and drained
Bem, eu posso ver o sorriso falso, não minta, não vamos fingir por uma vez
Well, I can see the fake smile, don’t lie, let’s not for once pretend

Robô humano, robô humano, aaa-a, você se sente como um
Human robot, Human robot, aaa-a, you feel like a
Robô humano, robô humano, aaa-a, você se sente como um
Human robot, Human robot, aaa-a, you feel like a
Robô humano, uma ferramenta viva tão triste de se olhar
Human robot, a living tool so sad to look at
Robô humano, nascido para viver, reprogramado para servir
Human robot, born to live, re-programmed to serve

Entediado de morte com a rotina diária
Bored to death from the daily routine
E você continua exaurindo sua capacidade
And you keep exhausting your capacity
A mesma estrada duas vezes por dia
The same road twice a day
O mesmo fala repetidamente
The same talks over and over again
No fundo, você está realmente feliz?
Deep down are you really happy?
Parece que ontem foi verão, amanhã é Natal
It feels like yesterday was summer, tomorrow Christmas
Você está preso em sua tristeza, não sei, o que é mais alegria
You stuck in your sorrow, don’t know, what’s joy anymore

Robô humano, robô humano, aaa-a, você se sente como um
Human robot, Human robot, aaa-a, you feel like a
Robô humano, robô humano, aaa-a, você se sente como um
Human robot, Human robot, aaa-a, you feel like a
Robô humano, uma ferramenta viva tão triste de se olhar
Human robot, a living tool so sad to look at
Robô humano, nascido para viver reprogramado para servir
Human robot, born to live re-programmed to serve

Seu cérebro se transforma em uma máquina
Your brain turns to a machine
Robô humano, robô humano, aaa-a, você se sente como um
Human robot, Human robot, aaa-a, you feel like a
Robô humano, robô humano, aaa-a, você se sente como um
Human robot, Human robot, aaa-a, you feel like a
Robô humano, uma ferramenta viva tão triste de se olhar
Human robot, a living tool so sad to look at
Robô humano, nascido para viver reprogramado para servir
Human robot, born to live re-programmed to serve

Seu cérebro se transforma em uma máquina
Your brain turns to a machine