Pitfall

Armadilha

Pitfall

Faço sábios tolo, eu faço homens duros derreter
I make wise men foolish, I make hard men melt
Crescido homens todos schoolish, sentir coisas que nunca senti
Grown up men all schoolish, feel things they never felt
Eu faço os homens inteligentes tropeçar, eu faço homens altos cair
I make smart men stumble, I make tall men fall
Eu faço os ferrenhos desmoronar
I make the staunch ones crumble
E os corajosos rastejar
And the brave ones crawl

Todas as armadilhas da cauda de andorinha desejo humano em meus encantos;
All the pitfalls of human desire dovetail in my charms;
Todos os seus motivos capturado
All their motives caught
Em meio ao fogo cruzado quando eles estão derretendo nos meus braços.
In the crossfire when they're melting in my arms.
O que eles querem, e como é difícil
What they want, and how hard
Eles querem, isso é tudo o que eles entendem
They want it, that's all they understand
Como é difícil para eles para obtê-lo
How hard it is for them to get it
Quando caem quão duro eles pousam
When they fall how hard they land

Eu faço os homens doce mais doce, trazer os grandes para o tamanho;
I make sweet men sweeter, bring the big ones down to size;
O que eu mais gosto são os poetas, eu torná-los com entusiasmo.
What I love best are the poets, I make them rhapsodize.
Eu faço aqueles gatinhos lascivos, tê-los comer da minha mão;
I make the lustful ones kittens, have them eating from my hand;
Cada um está ferido, volto-me os bons em grande!
Every single one is smitten, I turn the good ones into grand!
Como um pássaro no arame farpado, cantando em uma tempestade,
Like a bird on barbed wire, singing in a storm,
Não me canso de jogar fascínio do crepúsculo 'til manhã.
I never tire of playing fascination from dusk 'til morn.
No esporte de patifes, eu mantenho meu perfil baixo;
In the sport of knaves, I keep my profile low;
Levou tantas voltas erradas, eu acabei de volta para "ir".
Took so many wrong turns, I ended up right back at "go".