It's So Hard

É tão difícil

It's So Hard

Eu tentei escondê-lo, tentou não acreditar;
I tried to conceal it, tried not to believe it;
Está queimando como um fogo, ele só está crescendo mais alto.
It's burning like a fire, it's only growing higher.
Tão difícil de aceitar, tão profundo em mim guardei;
So hard to accept it, so deep in me I kept it;
Você veio a mim para me ama, eu vejo seu rosto em cima de mim
You came to me to love me, I see your face above me
É tão difícil, que é tão difícil,
It's so hard, it's so hard,
Tão difícil de manter-se de dar tudo a você.
So hard to keep from giving it all to you.
É tão difícil, que é tão difícil,
It's so hard, it's so hard,
Tão difícil de manter-se de dar tudo para você
So hard to keep from giving everything to you

Eu tentei não mostrar a você, o quanto eu quero te conhecer,
I tried not to show you, how much I want to know you,
Está crescendo como uma flor, tão suave em seu poder
It's growing like a flower, so tender in its power
Perfeito e atraindo, interagindo explosiva;
Perfect and attracting, explosive interacting;
Ele está derretendo toda a fiação, tão silencioso e incansável
It's melting all the wiring, so silent and untiring
É tão difícil, que é tão difícil,
It's so hard, it's so hard,
Tão difícil de manter-se de dar tudo a você
So hard to keep from giving it all to you
É tão difícil, que é tão difícil,
It's so hard, it's so hard,
Tão difícil de manter-se de dar tudo para você
So hard to keep from giving everything to you

Eu tento ser legal agora, e jogar este pequeno duelo agora;
I try to be cool now, and play this little duel now;
Fingindo que eu sou mais forte, fazendo com que ele dure mais,
Pretending that I'm stronger, making it last longer,
Mas para você eu estou queimando, minha paixão continua voltando;
But for you I'm burning, my passion keeps returning;
Continue dando sem tirar, mas no fundo eu estou quebrando
Keep giving never taking, but deep inside I'm breaking
É tão difícil, que é tão difícil,
It's so hard, it's so hard,
Tão difícil de manter-se de dar tudo a você
So hard to keep from giving it all to you
É tão difícil, que é tão difícil,
It's so hard, it's so hard,
Tão difícil de manter-se de dar tudo para você
So hard to keep from giving everything to you