I Won't Be Home For Christmas

Eu Não Estarei Em Casa Pro Natal

I Won't Be Home For Christmas

Lá fora os corais de Natal começam a cantar
Outside the carolers start to sing
Eu não posso descrever a alegria que eles trazem
I can't describe the joy they bring
Porque alegria é algo que eles não me trazem
'Cause joy is something they don't bring me

Minha namorada está do meu lado
My girlfriend is by my side
Do telhado estão penduradas laminas de gelo
From the roof are hanging sickles of ice
Suas vozes choronas começam a irritar
Their whiny voices get irritating
É época do Natal novamente
It's Christmas time again

Então eu fico com um sorriso amarelo na minha cara
So I stand with a dead smile on my face
Me perguntando quanto tempo eles irão demorar
Wondering how much of my time they'll waste
Oh, Deus, eu odeio esses ajudantes do Diabo
Oh, God, I hate these Satan's helpers

Então eu acho que eu devia ter surtado
And then I guess I must have snapped
Porque eu agarrei o bastão de baseball
Because I grabbed the baseball bat
E fiz todos eles correrem pra se proteger
And made them all run for shelter

É época do Natal, de novo
It's Christmas time, again
É a hora de ser gentil com pessoas que você não suporta o ano inteiro
It's time to be nice to the people you can't stand, all year
Eu estou ficando cansado dessa alegria de Natal
I'm growing tired of all this Christmas cheer

Vocês pessoas, me assustam
You people scare me
Por favor fiquem longe da minha casa
Please stay away from my home
Se não quiserem apanhar
If you don't wanna get beat down
Só deixem os presentes e me deixem em paz
Just leave the presents and then leave me alone

Bem, eu acho que não é legal surtar na véspera de Natal
Well, I guess it's not cool to freak on Christmas Eve
Porque os policiais vieram e me prenderam
'Cause the cops came and arrested me
Eles tiveram uma vantagem injusta
They had an unfair advantage

E mesmo que a cadeia não tivesse uma árvore
And even though the jail didn't have a tree
O Natal veio uma noite mais cedo
Christmas came a night early
Porque um cara chamado Bubba desembrulhou meu presente
'Cause a guy named Bubba unwrapped my package

É época do Natal, de novo
It's Christmas time, again
É a hora de ser gentil com pessoas que você não suporta o ano inteiro
It's time to be nice to the people you can't stand, all year
Eu estou ficando cansado dessa alegria de Natal
I'm growing tired of all this Christmas cheer

Vocês pessoas, me assustam
You people scare me
Por favor fiquem longe da minha casa
Please stay away from my home
Se não quiserem apanhar
If you don't wanna get beat down
Só deixem os presentes e me deixem em paz
Just leave the presents and then leave me alone

Eu não estarei em casa, eu não estarei em casa pro Natal
I won't be home, I won't be home for Christmas
Eu não estarei em casa, eu não estarei em casa pro Natal
I won't be home, I won't be home for Christmas