Cold

Frio

Cold

Você coloca uma pequena flor preta
You put a little black flower
na minha esquerda camisa bolso
in my left shirt-pocket
Eu ainda sinto agora como algo pesado
I still feel it now as something heavy
Mas está perdendo folhas de alguma forma
But it's losing leaves somehow
Vamos esperar para nada agora
We wait for nothing now
Nós nunca foram realmente perto
We were never really close
Não finja que não há gelo
Don't pretend there's not ice
em seu sangue
in your blood
Então, por favor silêncio estamos no limite
So please hush we're at the edge
Um de nós precisa saltar ou empurrar
One of us needs to jump or push

E assim os seus olhos começa a correr
And so your eyes starts running
mas o seu rosto parece frio
but your face looks cold

Porque é apenas frio quando
Because it's just cold when
isso não é certo
it's not right
E é uma dor de cabeça
And it's a heartache
que você nunca poderia satisfazer
that you never could satisfy
É só frio com beijos congelados
It's just cold with frozen kisses
e um sopro de gelo
and a breath of ice
É apenas frio, quando isso não é certo
It's just cold when it's not right
É este um adeus?
Is this a goodbye?

Agora você está segurando a minha mão, até que
Now you're holding my hand until
suas juntas estão virando branco
your knuckles are turning white
Em minha pele há geada e sim, eu
On my skin there's frost and yes I
sinto muito, mas o tempo perdido
feel sorry but for time lost
Passado em seu abraço frio
Spent in your cold embrace
Eu não escolhi isso, mas é o tempo
I didn't chose this but it's the time
e é o lugar
and it's the place
Estamos à beira do precipício
We're at the edge of the cliff
Um de nós precisa saltar ou empurrar
One of us needs to jump or push

Seus olhos começa a funcionar
Your eyes starts running
mas o seu rosto parece velho
but your face looks old
E é apenas o frio quando não é certo
And it's just cold when it's not right
E é uma dor de cabeça
And it's a heartache
que você nunca poderia satisfazer
that you never could satisfy
É só frio com beijos congelados e
It's just cold with frozen kisses and
um sopro de gelo
a breath of ice
É apenas frio, quando isso não é certo
It's just cold when it's not right
É este um adeus?
Is this a goodbye?

E é apenas o frio quando não é certo
And it's just cold when it's not right
E é uma dor de cabeça
And it's a heartache
que você nunca poderia satisfazer
that you never could satisfy

Isto poderia ser um bom
This could be a good
Um bom real
A real good
Um adeus
A goodbye