My Alibi

Meu Álibi

My Alibi

Meus pés sentiram luz pela primeira vez em meses.
My feet felt light for the first time in months
Foi como se Você tivesse andando pela sala,
It was like You came walking across the room
Na minha direção, e então através de mim.
Straight at me and then straight through me
Nesse momento Você parou e ficou imóvel por um instante.
And then stopped and stood still for awhile
Eu sabia que ficaria muito sozinho por um tempo.
I knew then that I'd been lonely for quite some time
E enquanto começamos a dançar, você gentilmente tirou meu casaco encharcado de lágrimas,
And as we started to dance, You gently took off my tear-soaked coat
E o deixou cair carregadamente no chão, e então
And let it fall heavy to the floor and then
Nós dançamos um pouco mais.
We danced some more

Quando tudo estiver dito e feito,
When all is said and done
Quando for o fim de tudo e ainda assim for só o começo,
When all is gone and still just begun
Eu serei cobrado sobre o que fiz com o meu tempo e por que.
I will be asked what I did with my time and why
Você poderia ser Meu Álibi?
Can You be my alibi
Porque eu sei que passei ele dançando com Você.
Cause I know I spent it dancing with You

Eu já estive aqui antes.
I have been here before
Essas emoções foram consoladas,
These emotions are relived
Como um déjà vu de alegria.
It's like a joy déjà vu
Você tem andado por aí
You have been walking along
Junto comigo por um bom tempo.
With me for quite some time
Mas eu, com meu ouvido surdo e com meus Pontos Fracos,
But me with my deaf ear and my blind sides
Que eu virei contra Você.
Both of these I turned against You
Nós sabemos que Você aí.
We all know that You're there
Nós sabemos.
We all know

Quando tudo estiver dito e feito,
When all is said and done
Quando for o fim de tudo e ainda assim for só o começo,
When all is gone and still just begun
Eu serei cobrado sobre o que fiz com o meu tempo e por que.
I will be asked what I did with my time and why
Você poderia ser Meu Álibi?
Can You be my alibi
Porque eu sei que passei meu tempo dançando com Você.
Cause I know I spent it dancing with You

Dito e feito,
Said and done
Tudo acabou e é só o começo,
Now all is gone and still just begun
O que eu fiz com meu tempo e por quê?
What have I done with my time and why
Você é Meu Álibi.
You are my alibi
Porque eu sei,
Cause I know
Eu sei, eu estou dançando com Você.
I know I'm dancing with You