Pâle Lumière

Luz Pálida

Pâle Lumière

Este velho amigo
Ce vieil ami
Adormecido
Endormi
Enrolado na noite
Enroulé dans la nuit
Ainda se levanta como uma aurora
Se lève encore comme une aube
Este velho amigo, sou eu
Ce vieil ami, c'est moi

Vemos melhor a luz
On voit mieux la lumière
Quando nem tudo é luz
Quand tout n'est pas lumière
Sentimos melhor os rebotes do mar
On sent mieux les rebonds de la mer
Eu, na tua luz pálida
Moi dans ta pâle lumière
Só vejo um deserto
Je ne vois qu'un désert
Um sinal de verão no inverno
Un signe d'été en hiver

Este velho casaco
Ce vieux manteau
Ainda quente
Encore chaud
Fechado sobre minha pele
Refermé sur ma peau
Se abrirá em breve
S'ouvrira bien assez tôt
Não precisa de palavras
Se passera de mots

Vemos melhor a luz
On voit mieux la lumière
Quando nem tudo é luz
Quand tout n'est pas lumière
Sentimos melhor os rebotes do mar
On sent mieux les rebonds de la mer
Eu, na tua luz pálida
Moi dans ta pâle lumière
Só vejo um deserto
Je ne vois qu'un désert
Um sinal de verão no inverno
Un signe d'été en hiver

Vemos melhor a luz
On voit mieux la lumière
Quando nem tudo é luz
Quand tout n'est pas lumière
Sentimos melhor os rebotes do mar
On sent mieux les rebonds de la mer
Eu, na tua luz pálida
Moi dans ta pâle lumière
Só vejo um deserto
Je ne vois qu'un désert
Um sinal de verão no inverno
Un signe d'été en hiver