No More Apathy

Não mais apatia

No More Apathy

Pare!
Stop!
Pare por um tempo
Stop for a while
Uma pausa maldita
A goddamn pause
Basta pensar por si mesmo
Just think for yourself
É isso que você quer para sua vida?
Is this what you want for your life?
Ou poderia ser melhor
Or could it be better
Basta deixar tudo para trás?
Just leave it all behind?

Fight!
Fight!
Encontrar um novo caminho
Find a new way
Isso não é tão difícil
That's not so hard
Um novo caminho para ser livre
A new path to be free
O mais importante é seguir o seu coração
The most important is to follow your heart
Basta procurar a resposta
Just search for the answer
Dentro de si mesmo, você vai encontrá-lo
Inside yourself you'll find it

Há sempre momentos de tristeza
There are always moments of sadness
Haverá sempre problemas a resolver
There will always be problems to solve
Não fuckin 'Deus te ouvirá orar
No fuckin' God will hear you pray
E a mamãe não vai estar ao seu lado
And mommy won't be by your side

Esse é o ponto que você percebe
That's the point you realize
Você está sozinho nesta terra
You're all alone on this earth
Sonhos de justiça são agora tudo o que você tem
Dreams of justice are now all that you've got
Já é hora - enfrentar a realidade
It's already time - face reality
Tudo que você precisa é de uma forte auto-estima
All you need is a strong self-esteem
Em seguida, cada batalha que você vai ganhar
Then every battle you'll win
E eu espero que eu me fiz claro
And I hope that I made myself clear
Quando eu tentei te dizer isso
When I tried to tell you this

Agora!
Now!
Agora que você está bem
Now that you're fine
Eu quero que você me diga
I want you to tell me
O que é realmente se
What's really up
Você está se sentindo melhor?
Are you feeling better?
Eu aposto que você está pronto para lutar
I'd bet you're ready to fight
Então deixe-me estar certo
So just let me be right