And Then All My Hope Is Gone

And Then All My Hope Is Gone

And Then All My Hope Is Gone

Vou apontar uma arma para a minha cabeça
I will point a gun to my head
Ou uma faca no meu coração
Or a knife to my heart
Porque a morte é a única saída
'Cause death is the only way out
Minha vida não vale a pena
My life is not worth
Mais
Anymore

Eu não posso ver uma cura
I can't see a cure
Não há forma de me libertar
No way to set me free
A partir desta falta de alegria
From this lack of joy
Que eu sinto
That I feel
Tudo dá errado
Everything goes wrong
Eu só não consigo entender
I just can't understand
Eu tenho que saber o motivo
I've gotta know the reason
Por que estou vivo?
Why am I alive?
Eu não suporto essa angústia
I can't stand this anguish
Não há necessidade de orar pela vida
No need to pray for life

Sem escolha, mas
No choice but
Orando por morte
Praying for death
Quando as coisas parecem bem
When things look fine
E eu estou ok
And I'm ok
De repente, um desaster
Suddenly a desaster
Ruínas de todos os meus planos
Ruins all of my plans
E, em seguida, toda a minha esperança se foi
And then all my hope is gone

Eu tentei o suicídio mais uma vez
I tried suicide once more
Mas eu não sou homem o suficiente
But I'm not man enough
Um covarde, e eu desisti
A coward, and I gave up
Não há coragem para enfrentar a minha morte
No guts to face my death
Eu "sou apenas um perdedor
I"m just a loser

Eu desejo que eu não era fraco
I wish I was not weak
Eu desejo que eu não era eu
I wish I was not me
E então tudo
And then everything
Seria ok
Would be ok
Eu acho que eu poderia ser forte
I guess I could be strong
E lutar por aquilo que eu quero
And fight for what I want
Mas soa
But it sounds
Tão difícil de me
So hard to me
Eu não suporto essa angústia
I can't stand this anguish

Não há necessidade de orar pela vida
No need to pray for life
Sem escolha, mas
No choice but
Orando por morte
Praying for death
Quando as coisas parecem bem
When things look fine
E eu estou ok
And I'm ok
De repente, um desaster
Suddenly a desaster
Ruínas de todos os meus planos
Ruins all of my plans
E, em seguida, toda a minha esperança se foi
And then all my hope is gone

Todos os meus amigos tentaram me ajudar
All of my friends have tried to help me
Bem, eu gosto deles, mas eles simplesmente não sabem
Well, I like 'em but they just don't know
Que eu me recusei todos os tipos de tratamento
That I've refused all kinds of treatment
É difícil de acreditar na minha própria vida
It's hard to believe in my own life
Auto-confiança é o que me falta
Self-belief is what I lack
Não é uma coisa fácil para mim chegar
It's not an easy thing for me to get
Eu sou incapaz de aceitar o que é normal
I'm unable to accept what is normal
Com medo de derrota é como eu me sinto
Afraid of defeat is how I feel

Coisas ruins acontecem com todo mundo
Bad things happen to everyone
Eles lidar com eles tão bem
They deal with them so fine
Qual é a mágica?
What's the magic?
Eu gostaria de saber
I would like to know
O que fazer!
What to do!

Eu desejo que eu não era fraco
I wish I was not weak
Eu desejo que eu não era eu
I wish I was not me
E então tudo
And then everything
Seria ok
Would be ok
Eu acho que eu poderia ser forte
I guess I could be strong
E lutar por aquilo que eu quero
And fight for what I want
Mas soa
But it sounds
Tão difícil de me
So hard to me

Eu não suporto essa angústia
I can't stand this anguish
Não há necessidade de orar pela vida
No need to pray for life
Sem escolha, mas
No choice but
Orando por morte
Praying for death
Quando as coisas parecem bem
When things look fine
E eu estou ok
And I'm ok
De repente, um desaster
Suddenly a desaster
Ruínas de todos os meus planos
Ruins all of my plans
E, em seguida, toda a minha esperança se foi
And then all my hope is gone