Voy a Quedarme

eu vou ficar

Voy a Quedarme

Ficar esta noite
Quédate esta noche
Para ver o nascer do sol
Para ver amanecer
Para sentir sua voz
Para sentir tu voz
Me acariciando
Acariciándome

Fica mais um segundo
Quédate un segundo más
Nada a perder
No hay nada que perder
Enquanto desenha um mar
Mientras dibujo un mar
De memórias em sua pele
De memorias en tu piel

Eu abaixei o céu para descobrir
He bajado el cielo para descubrir
O que se esconde no seu olhar
Que se esconde en tu mirada
A poucos centímetros de mim
Solo a unos centímetros de mí

Eu vou ficar e prometer
Voy a quedarme y prometo
Te amo mais do que ontem
Quererte más que ayer
Vou te beijar bem devagar
Voy a besarte muy lento
Como a primeira vez
Como la primera vez

E deixe o medo para trás
Y dejar atrás el miedo
Com sua alma entre meus dedos
Con tu alma entre mis dedos
ficar
Quédate
Porque eu vou ficar
Porque yo voy a quedarme

Eu sei que tem muitos como eu
Sé que hay muchos como yo
Com tanto a oferecer
Con tanto que ofrecer
Mas eu juro que esse amor
Pero juro que este amor
Ninguém pode vencê-lo
Nadie lo podrá vencer

E mesmo que nossa dança desse
Y aunque nuestro baile diera
Um passo para trás
Un paso marcha atrás
Não se preocupe
No te preocupes yo
Eu sempre dançarei com você
Contigo siempre bailaré

Que mais dá
Qué más da
Se o mundo entrar em colapso hoje
Si el mundo se derrumba hoy
Ou o que vai acontecer amanhã
O que pasará mañana
Que eu não vou deixar do seu lado
Que yo de tu lado no me voy

Eu vou ficar e prometer
Voy a quedarme y prometo
Te amo mais do que ontem
Quererte más que ayer
Vou te beijar bem devagar
Voy a besarte muy lento
Como a primeira vez
Como la primera vez

E deixe o medo para trás
Y dejar atrás el miedo
Com sua alma entre meus dedos
Con tu alma entre mis dedos
ficar
Quédate
Porque eu vou ficar
Porque yo voy a quedarme

Ao seu lado mesmo que o chão nos abale
A tu lado aunque nos tiemble el suelo
O sol se põe
Se apague el Sol
O céu cai
Se caiga el cielo
Apenas alguns centímetros dos dois
A tan solo unos centímetros los dos

E deixe o medo para trás
Y dejar atrás el miedo
Com sua alma entre meus dedos
Con tu alma entre mis dedos
ficar
Quédate
Porque eu vou ficar
Porque yo voy a quedarme