Si Te Vas

Se você vai

Si Te Vas

Eu não queria sair
No me he querido ir
E eu ainda estou de joelhos
Y sigo de rodillas
Procurando o que eu perdi
Buscando lo que perdí

Eu nunca fui assim
Yo nunca he sido así
Eu sempre joguei para não perder
Yo siempre había jugado a no perder
Não mostrar tanto interesse
A no mostrar tanto interés

E agora você
Y ahora tú
Você vira o mundo de cabeça para baixo
Me pones el mundo al revés
Não quero te amar
No quiero amarte
E é tarde demais
Y es muy tarde

Por que você está saindo daqui?
¿Por qué te vas de aquí?
Não me faz bem te amar e ver
No me hace bien quererte y ver
O que você quer sair e me esquecer
Que quieres irte y olvidarme
E hoje eu não sei
Y hoy no sé
Se me faz bem te amar e ver
Si me hace bien quererte y ver
Quer falar com você e sentir sua falta
Querer hablarte y extrañarte
Se você sair, não volte mais
Si te vas, ya no vuelvas más
Se você sair, não procure mais
Si te vas, no me busques más
Alguém mais vai substituir você
Alguien más te va a remplazar
Se você sair, eu não me importo
Si te vas, me da igual

Não quero mais continuar
Ya no quiero seguir
Morrendo por dentro
Muriéndome por dentro
Quando você quer ir
Cuando tú te quieres ir

Eu nunca fui assim
Yo nunca he sido así
E por esperar tanto tempo, me cansei
Y de tanto esperarte me cansé
Não jogue mais do que você sabe bem
No juegues más que sabes bien

Que você sempre
Que siempre tú
Você vira o mundo de cabeça para baixo
Me pones el mundo al revés
Não quero te amar
No quiero amarte
E é tarde demais
Y es muy tarde

Por que você está saindo daqui?
¿Por qué te vas de aquí?
Não me faz bem te amar e ver
No me hace bien quererte y ver
O que você quer sair e me esquecer
Que quieres irte y olvidarme
E hoje eu não sei
Y hoy no sé
Se me faz bem te amar e ver
Si me hace bien quererte y ver
Quer falar com você e sentir sua falta
Querer hablarte y extrañarte
Se você sair, não volte mais
Si te vas, ya no vuelvas más
Se você sair, não procure mais
Si te vas, no me busques más
Alguém mais vai substituir você
Alguien más te va a remplazar
Se você sair, eu não me importo
Si te vas, me da igual

Como esquecer, como saber?
¿Cómo olvidar, cómo saber?
Se você entenderá com o tempo que eu
Si vas a entender con el tiempo que yo
Eu queria te amar, eu queria te entender
Te quise amar, te quise entender
E eu não ligo hoje
Y hoy me da igual

Por que você está saindo daqui?
¿Por qué te vas de aquí?
Não me faz bem te amar e ver
No me hace bien quererte y ver
O que você quer sair e me esquecer
Que quieres irte y olvidarme
E hoje eu não sei
Y hoy no sé
Se me faz bem te amar e ver
Si me hace bien quererte y ver
Quer falar com você e sentir sua falta
Querer hablarte y extrañarte

Por que você está saindo daqui? (Daqui)
¿Por qué te vas de aquí? (De aquí)
Não me faz bem te amar e ver
No me hace bien quererte y ver
O que você quer sair e me esquecer
Que quieres irte y olvidarme
E hoje eu não sei
Y hoy no sé
Se me faz bem te amar e ver
Si me hace bien quererte y ver
Quer falar com você e sentir sua falta
Querer hablarte y extrañarte
Se você sair, não volte mais
Si te vas, ya no vuelvas más
Se você sair, não procure mais
Si te vas, no me busques más
Alguém mais vai substituir você
Alguien más te va a remplazar
Se você sair, eu não me importo
Si te vas, me da igual