Exil

Exílio

Exil

Lembre-se que encerrar a noite toda
Souviens toi de ce vent qui tous les soirs
Todas as crianças usavam-nos a esperança
Tout gamins nous portait dans l'espoir
Este pequeno sopro de ar ainda está lá
Ce petit souffle d'air est encore là
Para dizer: "Meu amigo, não durmo"
Pour nous dire "Mon ami, ne dors pas"

E você dançar como sempre em meus braços
Et tu danses comme toujours entre mes bras
Eu estou aqui, mas o coração não está lá
Je suis là, mais le cœur n'y est pas
Eu sei que nós poderíamos fechar nossos olhos
Je sais on pourrait fermer les yeux
Mas a noite leva-nos para o seu jogo
Mais la nuit nous entraîne dans son jeu

Mesmo mais tarde, no fio
Même sur le tard, sur le fil
Eu gostaria de ir para o exílio
Je voudrais partir en exil
Para outra noite, outra cidade
Vers un autre soir, une autre ville
Eu fugiria desta ilha
Je voudrais m'enfuir de cette île

E o vento se tornou tão frágil já
Et ce vent si fragile grandit déjà,
A tempestade vem agora para você
Un orage à présent vient vers toi
Eu sei que nós poderíamos fechar nossos olhos
Je sais on pourrait fermer les yeux
Mas a vida ainda brilha suas luzes
Mais la vie brille encore de ses feux

Mesmo mais tarde, no fio
Même sur le tard, sur le fil
Eu gostaria de ir para o exílio
Je voudrais partir en exil
Para outra noite, outra cidade
Vers un autre soir, une autre ville
Eu fugiria desta ilha
Je voudrais m'enfuir de cette île

Mesmo mais tarde, no fio
Même sur le tard, sur le fil
Eu gostaria de ir para o exílio
Je voudrais partir en exil
Para outra noite, outra cidade
Vers un autre soir, une autre ville
Eu fugiria desta ilha
Je voudrais m'enfuir de cette île