Blu Celeste

Azul celestial

Blu Celeste

Quando o céu fica azul
Quando il cielo si fa blu
Eu só penso em você
Penso solo a te
Quem sabe como você está aí em cima
Chissà come stai lassù
Todas as noites
Ogni notte
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste

O céu é tão azul quanto o seu nome
Il cielo è blu come il tuo nome
Azul como a tinta desta caneta
Blu come l'inchiostro di 'sta penna
Quem escreve palavras sem pensá-las
Che scrive parole senza pensarle
E eu não posso ficar sem isso
E io non posso starne senza
Eu tenho a razão de que fica mais lento
Ho la ragione che rallenta
Todo meu sentimento de culpa
Ogni mio senso di colpa
E não há monstro para tirar isso de mim
E non c'è un mostro che la tolga da me

E eu vou me proteger
E mi metterò al riparo
Conforme eu aprendo a aceitar isso
Mentre imparo ad accettarlo
Que se o tempo já o fez
Che se il tempo lo ha già fatto
Agora você é uma memória de mim
Ora sei un mio ricordo
Uma memória imaginária minha
Un mio ricordo immaginario
Do irmão eu gostaria
Del fratello che vorrei
Nasceu no mês de Aquário
Nato nel mese d'acquario
Eu seria o peixe e você seria o tubarão
Sarei il pesce e tu lo squalo

Nós somos ótimos para sonhar
Siamo grandi per sognare
Você seria maior de idade
Tu saresti maggiorenne
Agora eu tenho dezesseis anos
Io ormai sono un sedicenne
Estou indo para dezessete
Vado per i diciassette
Vou comemorar sozinho
Festeggerò da solo
Outro aniversário de merda
Un altro compleanno di merda

Quando o céu fica azul
Quando il cielo si fa blu
Eu só penso em você
Penso solo a te
Quem sabe como você está aí em cima
Chissà come stai lassù
Todas as noites
Ogni notte
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste

Quando o céu fica azul
Quando il cielo si fa blu
Eu só penso em você
Penso solo a te
Quem sabe como você está aí em cima
Chissà come stai lassù
Todas as noites
Ogni notte
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste

Eu tinha um peso por dentro
Avevo un peso dentro
Um peso a ser levantado
Un peso da levare
Demorei um pouco para te contar
Ci ho messo un pezzo a raccontarti
Sob as luzes desta sala
Sotto le luci di questa camera
Tudo um desastre
Tutto un disastro
Tudo tinha que ser perfeito
Doveva essere tutto perfetto
Como luzes apagadas, gostaria de escrever para você no escuro
Tipo luci spente, vorrei scriverti al buio
Tipo, na na na na na na, julho
Tipo, na na na na na na, luglio
Como escrever para você involuntariamente
Tipo scriverti senza volerlo
Tipo, na na na na na, sussurro
Tipo, na na na na na, bisbiglio
Tipo, na na na na na na, escuro
Tipo, na na na na na na, buio
No escuro
Al buio

Quando o céu fica azul
Quando il cielo si fa blu
Eu só penso em você
Penso solo a te
Quem sabe como você está aí em cima
Chissà come stai lassù
Todas as noites
Ogni notte
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste

Quando o céu fica azul
Quando il cielo si fa blu
Eu só penso em você
Penso solo a te
Quem sabe como você está aí em cima
Chissà come stai lassù
Todas as noites
Ogni notte
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste
É azul celeste
È blu celeste