Afrodite

Afrodite

Afrodite

Blanchito bebê
Blanchito, baby
Michelangelo, dá-me asas, ah
Michelangelo, mettimi le ali, ah

Mate uma emoção
Uccidere un’emozione
Faça queimar no sol
Farla bruciare sotto il sole
Sufocá-la com drogas
Soffocarla con le droghe
Em um banho de álcool
In un bagno di alcol
Com cheiro de verão
Col profumo dell’estate
As festas nos barcos
Le festini sulle barche
Sob um mar calmo
Sotto un mare calmo
Reto como o asfalto
Dritto come l’asfalto

O paraíso não tem sardas esta noite
Il cielo no non ha lentiggini stanotte
A lua, por outro lado, gruda nas janelas
La luna invece sta attaccata alle finestre
Minhas pupilas recuam para o escuro
Le mie pupille si ritirano nel buio
Eu adormeço, neste buraco estou sozinho
Io mi addormento, in questo buco sono solo
Mesmo se eu andar por aí como se fosse um vagabundo
Anche se giro come fossi un vagabondo
E eu me sinto como um poço sem fundo
E mi sento come un pozzo senza fondo
Procurando por algo novo
Cercando qualcosa di nuovo
Que este vazio me preencha
Che mi riempia questo vuoto

Como me lembro da primeira vez
Come ricordo la prima volta
A primeira vez como amante
La prima volta da innamorato
Eu nunca experimentei aquele sabor
Quel sapore non l’ho mai provato
Você é algo que nunca foi
Tu sei qualcosa che non c’è mai stato
Eu sonhei com você
Ti ho sognato
Afrodite, hein
Afrodite, eh
Você é algo que nunca foi
Tu sei qualcosa che non c’è mai stato

Descansa
Riposa
Que se a ansiedade for avassaladora
Che se l’ansia è prepotente
Tente novamente
Riprova

Aumente minhas endorfinas
Aumentami le endorfine
Faça-me mais feliz esta noite
Fammi stanotte più felice
Me dê uma razão para viver
Dammi un motivo tu per vivere
Mais um motivo para rir
Una ragione in più per ridere
Que este vazio me preencha
Che mi riempia questo vuoto

Como me lembro da primeira vez
Come ricordo la prima volta
A primeira vez como amante
La prima volta da innamorato
Eu nunca experimentei aquele sabor
Quel sapore non l’ho mai provato
Você é algo que nunca foi
Tu sei qualcosa che non c’è mai stato
Eu sonhei com você
Ti ho sognato
Afrodite, hein
Afrodite, eh
Você é algo que nunca foi
Tu sei qualcosa che non c’è mai stato
Você é algo que nunca foi
Tu sei qualcosa che non c’è mai stato

Quando você ligou, eu corri e vim correndo
Quando hai chiamato, ho corso e son venuto di corsa
Estamos descalços sobre o arame farpado
Siamo a piedi nudi sopra i fili spinati
Eu não perguntei pra que, sem querer coisas
Non ti ho chiesto per cosa, senza volere cose
Eu vim sozinho, sozinho para te procurar
Son venuto da solo, da solo a cercarti

Mate uma emoção
Uccidere un’emozione
Faça queimar no sol
Farla bruciare sotto il sole
Sufocá-la com drogas
Soffocarla con le droghe
Em um banho de álcool
In un bagno di alcol
Com cheiro de verão
Col profumo dell’estate
As festas nos barcos
Le festini sulle barche
Sob um mar calmo
Sotto un mare calmo
Reto como o asfalto
Dritto come l’asfalto