November Rain

chuvas de novembro

November Rain

Sinta o ritmo do trem
Feel the rythm of the train
A trilha nas plataformas
The trail on the platforms
Eles estão sufocando por minha mão em vez de um mundo de prata desvanecido
They're choking for my hand instead of a fading silver world
Pois eu sempre soube disso quando o nosso amor acabou
For I always knew that when our love was through

Depois que nossas vidas correm e seguem como trilhos
After our lives run and trail like the rail tracks
Não sabendo quem ganhou
Not knowing who'd won
Você não queria que fosse claro
Don't you wish it was clear

Eu tenho pensado esses pensamentos há anos agora
I've been thinking these thoughts for years now
Não, nem tudo foi esquecido
No not all has been forgotten
Você não queria que você estivesse aqui
Don't you wish you were here
Então, é por isso que eu não pude ficar
So is this why I couldn't stay

Cada palavra encontrou sua vantagem no terreno que conhecemos
Each word has found its edge on the ground we know
Está terminado e murchado
It's finished and withered
A traça salta na estrada obscura
The moth leaps in the darkened road
O cão está enrolado pelo fogo
The dog lies curled by the fire
Está frio lá fora
It's cold outside
Lá, ela fica na entrada
There she stands in the doorway
Neve nas botas
Snow on her boots
Vermelho naqueles lábios
Red on those lips
Você não queria que estivesse claro
Don't you wish it were clear

Eu tenho pensado esses pensamentos há anos agora
I've been thinking these thoughts for years now
Não, nem tudo foi esquecido
No not all has been forgotten
Você não queria que você estivesse aqui
Don't you wish you were here
Então, é por isso que eu não pude ficar
So is this why I couldn't stay

Cada palavra encontrou sua vantagem no terreno que conhecemos
Each word has found its edge on the ground we know
Está terminado e murchado
It's finished and withered
Não tenho mais nada que eu devo
There's nothing left I owe
Não tenho mais nada que eu devo
There's nothing left I owe
Atrás de dois rostos vazios estava diante de nós
Behind two empty faces was before us
Apagar, não podemos alcançar
Self erase we cannot reach
Sua visão congelada é de um rio lançado
Your frozen vision is of a river rolled out
Para o mar
Out to the sea

Quanto tempo a frente da linha reta da maré está naquela costa
How long 'fore that tide's straight line is out on that shore
Eu construí um pouco alto agora
I've built a little high now
Uma parede sólida sim para nunca cair
A solid wall yeah never to fall
Yeahhhh
Yeahhhh
Então, é por isso que eu não pude ficar
So is this why I couldn't stay
Cada palavra encontrou sua vantagem no terreno que conhecemos
Each word has found its edge on the ground we know
Está terminado e murchado
It's finished and withered