Chalk

Giz

Chalk

Cada vez que eu mantenho os dados
Each time that I hold the dice
Os números desaparecem
The numbers fade
E deixe suas marcas em minhas mãos
And leave their marks in my hands
Onde o giz e a poeira permanecem
Where the chalk and dust remain
Mas as linhas podem ser lidas como notas
But lines can be read like notes
Ela disse que eu sairia para a Espanha
She said I’d leave for Spain
Ela não podia saber a luz daquela cidade
She couldn’t know that city’s light
Do mármore que ela me deu
From the marble she gave me

Alguns pedem mais
Some would ask for more
Enganado no silêncio
Fooled in the silence
Jogue a pedra para baixo
Cast the stone down
E duvido o que eles viram
And doubt what they saw
Apenas para seguir a sirene
Just to follow the siren
Como ela se mudou, e
As she moved on, and
Passou pela multidão
Passed through the crowd
Ela levou nossos corações para fora
She carried our hearts out
É verdade que algumas palavras estão perdidas
It’s true that some words are lost
Porque você escolheu não ouvi-los
Because you chose not to hear them

A hora de dois anos tinha marcado
The hour of two years had marked
Novas linhas no rosto dela
New lines on her face
Mas passou por mim no escuro
But passed me by in the dark
Minhas mãos não mudaram
My hands hadn’t changed
Com um lápis e caneta de uma lata
With a crayon and pen from a can
Ela desenhou um mapa da Espanha
She drew a map of Spain
Eu ainda tenho agora, com uma carta branca
I still have it now, with a letter white
Mas as marcas desapareceram
But the markings have faded

Alguns pedem mais
Some would ask for more
Enganado no silêncio
Fooled in the silence
Jogue a pedra para baixo
Cast the stone down
E duvido o que eles viram
And doubt what they saw
Apenas para seguir a sirene
Just to follow the siren
Como ela se mudou, e
As she moved on, and
Passou pela multidão
Passed through the crowd
Ela levou nossos corações para fora
She carried our hearts out
É verdade que algumas palavras estão perdidas
It’s true that some words are lost
Porque você escolheu não ouvi-los
Because you chose not to hear them