Allí Donde Estés

Onde Quer Que Esteja

Allí Donde Estés

Olá avô, você está aí? Eu te obedeci e cresci
Hola abuelo, ¿estás ahí? Te hice caso y he crecido
Lutei pelos meus sonhos, os realizei
He luchado por mis sueños, he cumplido
Hoje te amo mais do que o ar que respiro
Hoy te quiero más que al aire que respiro
Tenho tantas dúvidas, tantas perguntas
Tengo tantas dudas, tantas preguntas
Tenho o coração chorando e rezando por você sem acreditar em Deus
Tengo al corazón llorándote y rezándote sin creer en Dios
Não tenho dinheiro para viajar e ver sua sepultura
No tengo ni el dinero pa' viajar y ver tu tumba
Mas tenho um futuro e vamos vê-lo juntos
Pero tengo un futuro y vamos a verlo los dos
Às vezes você aparece e em sua voz ouço um sábio
A veces te apareces y en tu voz escucho un sabio
Um homem rico onde a alma era seu grande salário
A un hombre rico donde el alma era su gran salario
De família humilde, de coração um rei
De familia humilde, de corazón un rey
Que passou de humano a estrela em 2016
Que pasó de humano a estrella en 2016
Que no fundo sempre foi apenas uma criança
Que en el fondo siempre fuiste solo un niño
Que amava uma criança
Que amaba a un niño
Você me deu algo que não esqueço, é carinho
Le diste algo que no olvido y es cariño
E agora procuro e não te encontro, grito e não respondo
Y ahora busco y no te encuentro, grito y no respondo
Me sento para compor, penso em você, me desfaço
Me siento a componer, pienso en ti, me descompongo
Daria metade da minha vida para te dizer
Me quitaría media vida por decirte
Pela última vez, antes de partir, adeus, não consegui
Por última vez, antes de irte, adiós, no pude
Por isso considere isso uma carta até sua nuvem e alma
Por eso considera esto una carta hasta tu nube y alma
Embora nossas mãos juntas não estejam mais
Aunque nuestras palmas juntas no estén más
Não quero mais chorar e tenho tantas lágrimas
No quiero llorar más y me quedan tantas lágrimas
Que às vezes não quero nem ser nem estar, nem sair mais
Que a veces no quiero ni ser ni estar, ni salir más

Quero acordar, saber que você está e não te soltar
Me quiero despertar, saber que estás y no soltarte
O triste é que você não está, mas te vejo em todos os lugares
Lo triste es que no estás pero te veo en todas partes
Diga onde está ou diga algo, me acalme
Dime dónde estás o dime algo, cálmame
Porque essa dor mata, mas estou vivo sem alma, me
Porque este dolor mata pero estoy vivo sin alma, me
Sinto como uma pétala sem caule
Siento como un pétalo sin tallo
Explodo quando sonho que te tenho, acordo e não te encontro
Estallo cuando sueño que te tengo, me despierto y no te hallo
Você era luz neste túnel, o sorriso eterno em mim
Tú eras luz en este túnel, la sonrisa eterna en mi ser
A voz que clareava dias, tardes, noites cinzentas
La voz que despejaba días, tardes, noches grises
A voz da esperança quando às vezes pisei mal
La voz de la esperanza cuando a veces mal pisé
A única família que tive e mais amei
La única familia que he tenido y que más quise
Te escrevo do poço do amor eterno
Te escribo desde el pozo del amor eterno
Onde você estará no próximo inverno?
¿Dónde estarás tú el próximo invierno?
Agora você no céu e eu vagando neste inferno
Ahora tú en el cielo y yo vagando en este infierno
Surdo, mudo e cego pelo medo do futuro escuro
Sordo, mudo y ciego por el miedo del oscuro futuro

Por favor apareça e diga ao meu coração
Por favor aparece y dile a mi corazón
Que ele possa dormir tranquilo, que você está cuidando bem dele
Que pueda dormir tranquilo, que lo estás cuidando bien
Porque não me despedir de você está me matando
Porque no despedirme de ti me está matando
Na lágrima de minha mãe me enterrei
En la lágrima de mi madre me enterré
Me disseram que você ensinava minhas canções
Me dijeron que enseñabas mis canciones
A única coisa que te enchia de orgulho, eu sei
Lo único que te llenaba era de orgullo, yo lo sé
Não sei viver sabendo que você não está
No se vivir sabiendo que no estás
Mas agradeço por ser seu neto, te amo
Pero te doy las gracias por ser tu nieto, te quiero

Onde quer que esteja
Allí donde estés
Onde quer que esteja
Allí donde estés
Onde quer que esteja
Allí donde estés
Diga onde está
Dime dónde estás
Diga onde está
Dime dónde estás